1 00:00:00,001 --> 00:00:03,416 PRIPOVIJEDAČ: Neobjašnjeni prijenosi 2 00:00:03,417 --> 00:00:05,527 iz najudaljenijih krajeva kozmosa, 3 00:00:05,625 --> 00:00:11,124 misteriozni predmeti ulazak u naš sunčev sustav, 4 00:00:11,125 --> 00:00:15,083 i sve više dokaza nismo sami. 5 00:00:17,292 --> 00:00:19,000 Skoro dva desetljeća, 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,375 Drevni vanzemaljci imaju proputovao zemaljsku kuglu 7 00:00:21,542 --> 00:00:24,500 istražujući towering megalitske građevine, 8 00:00:24,708 --> 00:00:26,667 misteriozni artefakti, 9 00:00:26,792 --> 00:00:30,583 i priče onostranih bića, 10 00:00:30,708 --> 00:00:33,667 u potrazi za dokazima to bi moglo otkriti istinu 11 00:00:33,792 --> 00:00:36,625 našeg izvanzemaljskog porijekla. 12 00:00:36,792 --> 00:00:40,417 Astronomi su tražili svemir desetljećima, 13 00:00:40,542 --> 00:00:43,417 i osobno, mislim postoji stvarno dobra šansa 14 00:00:43,583 --> 00:00:47,124 to ćemo uskoro otkriti naseljena planeta. 15 00:00:47,125 --> 00:00:49,667 PRIPOVIJEDAČ: Sada bacimo pogled unazad 16 00:00:49,875 --> 00:00:52,083 kroz Arhiva drevnih vanzemaljaca 17 00:00:52,208 --> 00:00:54,583 do samog nastanka serije, 18 00:00:54,750 --> 00:00:58,792 ispitati dokaze da nismo sami. 19 00:00:58,917 --> 00:01:01,667 Nikada nismo bili sami. 20 00:01:01,875 --> 00:01:03,750 ? ? 21 00:01:09,083 --> 00:01:11,167 Od početka čovječanstva, 22 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 ljudi su se pitali: 23 00:01:13,042 --> 00:01:16,542 Postoji li drugi inteligentni život u kozmosu? 24 00:01:16,708 --> 00:01:20,042 I, naravno, ljudima poput nas troje, odgovor je 25 00:01:20,208 --> 00:01:22,125 odlučno da. 26 00:01:22,126 --> 00:01:24,041 I što je kvit uzbudljivije je to 27 00:01:24,042 --> 00:01:27,208 sada živimo u vremenu gdje bismo mogli naći 28 00:01:27,333 --> 00:01:29,917 - nepobitan dokaz. - WILLIAM HENRY: Apsolutno. 29 00:01:30,083 --> 00:01:31,703 Mislim, teleskop James Webb 30 00:01:31,708 --> 00:01:34,417 može izmjeriti praktički cijeli svemir, 31 00:01:34,418 --> 00:01:37,082 a astronomi imaju otkrio ove tajanstvene 32 00:01:37,083 --> 00:01:38,417 međuzvjezdani objekti 33 00:01:38,418 --> 00:01:40,457 koji se kreću na načine ne bi trebali. 34 00:01:40,458 --> 00:01:42,167 Da, točno. I znanstvenici 35 00:01:42,168 --> 00:01:44,874 aktivno tražili za izvanzemaljski život 36 00:01:44,875 --> 00:01:46,667 od 1960-ih. 37 00:01:46,792 --> 00:01:49,500 I razgovarali smo o ovome još u prvoj sezoni 38 00:01:49,667 --> 00:01:51,657 drevnih vanzemaljaca u epizodi tzv 39 00:01:51,750 --> 00:01:53,417 "Povratak". 40 00:01:55,292 --> 00:01:57,708 PRIPOVIJEDAČ: Kroz čitavu ljudsku povijest, 41 00:01:57,875 --> 00:02:02,000 čovjek je gledao u zvijezde u strahopoštovanju i s čuđenjem. 42 00:02:02,208 --> 00:02:06,750 Naši davni preci zacrtali svoje pokrete, 43 00:02:06,958 --> 00:02:09,583 identificirana sazviježđa, 44 00:02:09,792 --> 00:02:13,750 i obilježio vrijeme stvarajući nebeski kalendari. 45 00:02:15,083 --> 00:02:20,250 Zvijezde su također postale izvor bezbrojnih mitova i legendi. 46 00:02:21,708 --> 00:02:24,917 Mnogi od njih opisuju posjetitelja koji silaze na Zemlju 47 00:02:25,083 --> 00:02:27,832 odnekud vani. 48 00:02:27,833 --> 00:02:30,792 Drugi govore cijelih civilizacija 49 00:02:30,958 --> 00:02:33,833 postoje vani u kozmosu. 50 00:02:34,042 --> 00:02:37,000 MICHAEL CREMO: Drevni sanskrtski spisi Indije 51 00:02:37,208 --> 00:02:39,625 Recite nam, na primjer, postoje 52 00:02:39,750 --> 00:02:44,000 400 000 čovjekolikih vrsta 53 00:02:44,208 --> 00:02:48,042 razasutih po svemiru 54 00:02:48,208 --> 00:02:51,042 na različitim planetima, različiti solarni sustavi, 55 00:02:51,208 --> 00:02:53,417 čak i različitih dimenzija. 56 00:02:53,542 --> 00:02:56,917 PRIPOVIJEDAČ: Ali gdje su ta vanzemaljska bića? 57 00:02:56,918 --> 00:02:58,791 Jesu li došli na Zemlju u prošlosti, 58 00:02:58,792 --> 00:03:03,833 kao drevni astronaut teorija sugerira, a onda ostaviti? 59 00:03:04,000 --> 00:03:07,167 Ako je tako, hoće li se ikada vratiti? 60 00:03:07,333 --> 00:03:10,125 Danas znanstvenici diljem svijeta 61 00:03:10,292 --> 00:03:13,083 prestali čekati i poduzimaju korake 62 00:03:13,250 --> 00:03:16,000 pronaći inteligentan izvanzemaljski život. 63 00:03:16,167 --> 00:03:19,667 Hoće li tehnologija konačno moći dokazati 64 00:03:19,833 --> 00:03:24,583 što naši davni preci vjerovali prije tisuća godina? 65 00:03:27,250 --> 00:03:31,375 Godine 1960. astronom i fizičar Frank Drake 66 00:03:31,500 --> 00:03:35,292 postaviti neobičan teleskop u brdima Zapadne Virginije. 67 00:03:37,458 --> 00:03:39,833 Čudna naprava napravljena je od 68 00:03:40,042 --> 00:03:42,583 višak Drugi svjetski rat radarska oprema. 69 00:03:44,292 --> 00:03:47,458 Ali umjesto da sadrži tradicionalna optička leća, 70 00:03:47,625 --> 00:03:50,458 u njemu smješteno usmjerena radio antena. 71 00:03:50,459 --> 00:03:53,124 PAUL DAVIES: Pokazalo se nekoliko jednostavnih izračuna 72 00:03:53,125 --> 00:03:54,541 da radioteleskopi imati moć 73 00:03:54,542 --> 00:03:55,958 prenositi i primati 74 00:03:55,959 --> 00:03:58,249 doslovno poprijeko međuzvjezdane udaljenosti. 75 00:03:58,250 --> 00:03:59,870 Govorimo o mnogo svjetlosnih godina. 76 00:04:00,667 --> 00:04:03,457 Dakle, Frank Drake, uh, okrenuo radio teleskop 77 00:04:03,458 --> 00:04:05,042 na nekoliko obližnjih zvijezda 78 00:04:05,250 --> 00:04:07,208 i ugodio da vidim kad bi se mogao pokupiti 79 00:04:07,375 --> 00:04:08,667 poruka od vanzemaljaca. 80 00:04:08,833 --> 00:04:11,667 Dakle, ovo je bila neka vrsta luda stvar za napraviti. 81 00:04:13,000 --> 00:04:16,375 PRIPOVIJEDAČ: Drake nije uspio uhvatiti nijedan zvuk tog dana, 82 00:04:16,542 --> 00:04:19,542 ali znanost o rođena je radioastronomija. 83 00:04:20,667 --> 00:04:24,042 Ako ne bismo mogli vidjeti vanzemaljci u svemiru, 84 00:04:24,208 --> 00:04:26,292 možda bismo ih mogli čuti. 85 00:04:27,726 --> 00:04:32,207 MICHAEL DENNIN: Stvari na koje smo se fokusirali u prošlosti 86 00:04:32,208 --> 00:04:33,874 za traženje za izvanzemaljski život 87 00:04:33,875 --> 00:04:36,345 stvarno pasivno pokušava za otkrivanje signala 88 00:04:36,542 --> 00:04:38,083 na temelju toga da su 89 00:04:38,084 --> 00:04:40,041 tehnološki napredan, imali bi 90 00:04:40,042 --> 00:04:41,541 neki oblik električne energije kao i mi, 91 00:04:41,542 --> 00:04:44,417 i svu struju stvara zračenje, 92 00:04:44,418 --> 00:04:46,916 i šalje signale, i nadamo se da ćemo to otkriti. 93 00:04:46,917 --> 00:04:51,333 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1961., Frank Drake i grupa astronoma, 94 00:04:51,542 --> 00:04:53,458 fizičari i biolozi 95 00:04:53,625 --> 00:04:57,291 formirao privatno financiran organizacija SETI, 96 00:04:57,292 --> 00:05:00,500 Potraga za Izvanzemaljska inteligencija. 97 00:05:02,250 --> 00:05:05,500 Cilj im je bio usredotočiti se masivni radioteleskop 98 00:05:05,708 --> 00:05:08,125 prema svemiru i slušaj. 99 00:05:08,250 --> 00:05:10,542 Drake je procijenio vjerojatnost 100 00:05:10,708 --> 00:05:13,583 taj inteligentni život postojao vani u svemiru 101 00:05:13,750 --> 00:05:18,375 u formuli koja je postala poznata kao Drakeova jednadžba. 102 00:05:18,376 --> 00:05:20,457 SARA SEAGER: Drakeova jednadžba je poput mosta između 103 00:05:20,458 --> 00:05:22,708 znanstvenici i neznanstvenici 104 00:05:22,709 --> 00:05:24,749 jer objašnjava što biste htjeli znati 105 00:05:24,750 --> 00:05:27,917 dati broj o koliko bi vanzemaljski život mogao biti uobičajen. 106 00:05:27,918 --> 00:05:31,832 JENNIFER HELDMANN: Postoji više, uh, faktori unutar Drakeove jednadžbe, 107 00:05:31,833 --> 00:05:34,207 poput djelića zvijezda koje bi mogle imati planete 108 00:05:34,208 --> 00:05:36,707 a dio onih planeti koji bi mogli biti nastanjivi 109 00:05:36,708 --> 00:05:39,374 a dio onih koji bi mogli imati tekuću vodu 110 00:05:39,375 --> 00:05:41,917 a koliko bi ih moglo imati evoluirao inteligentan život. 111 00:05:42,083 --> 00:05:43,583 I onda jedan važan faktor 112 00:05:43,792 --> 00:05:46,042 je životni vijek tih civilizacija, 113 00:05:46,208 --> 00:05:47,792 a to je velika nepoznanica. 114 00:05:47,958 --> 00:05:50,333 Uh, znamo samo za jednog. To smo mi sami. 115 00:05:50,542 --> 00:05:52,875 I koliko dugo hoćemo li biti u blizini? 116 00:05:53,042 --> 00:05:54,708 To treba utvrditi. 117 00:05:55,875 --> 00:05:59,333 PRIPOVIJEDAČ: Koristeći se svojom jednadžbom, Drake je procijenio 118 00:05:59,500 --> 00:06:02,667 da preko 100 milijuna napredne civilizacije 119 00:06:02,792 --> 00:06:06,292 mogao postojati u samo galaksija Mliječni put. 120 00:06:06,293 --> 00:06:07,916 BILL BIRNES: SETI pretpostavlja 121 00:06:07,917 --> 00:06:10,917 da ako imaš vanzemaljska civilizacija 122 00:06:11,125 --> 00:06:12,917 sposoban za putovanje, 123 00:06:13,083 --> 00:06:16,333 to je razvijena elektronika, imaju otisak prsta. 124 00:06:16,458 --> 00:06:20,000 Taj otisak prsta je signal koji se ponavlja. 125 00:06:20,167 --> 00:06:22,333 Signal koji se ponavlja reći će im 126 00:06:22,500 --> 00:06:26,000 da nije samo buka, bezvrijedne frekvencije vani, 127 00:06:26,001 --> 00:06:28,041 ali pravi pokušaj u komunikaciji, 128 00:06:28,042 --> 00:06:31,667 možda ne kod nas ali jedno s drugim. 129 00:06:33,625 --> 00:06:35,708 PRIPOVIJEDAČ: Ali što ako SETI presretne 130 00:06:35,833 --> 00:06:38,000 prijenos s drugog svijeta? 131 00:06:38,208 --> 00:06:39,917 Što bi se sljedeće dogodilo? 132 00:06:40,083 --> 00:06:43,000 Prema SETI-ju protokoli nakon detekcije, 133 00:06:43,208 --> 00:06:47,250 nekoć izvanzemaljac radio signal je potvrđen, 134 00:06:47,417 --> 00:06:50,167 vijest o događaju treba držati u tajnosti 135 00:06:50,168 --> 00:06:52,457 sve dok vlasti su obaviješteni. 136 00:06:52,458 --> 00:06:54,625 Vlada će tada odlučiti 137 00:06:54,750 --> 00:06:57,833 da li ili ne pokušati uspostaviti kontakt. 138 00:06:57,834 --> 00:06:59,957 DAVIES: Mislim da su sve oklade propale, jer 139 00:06:59,958 --> 00:07:02,250 evo ove poruke, mogla bi sadržavati 140 00:07:02,251 --> 00:07:04,124 enormno važno informacije koje bi 141 00:07:04,125 --> 00:07:07,083 transformirati naše društvo a možda i destabilizirati. 142 00:07:07,208 --> 00:07:10,098 Što će to značiti budućnost naše civilizacije? 143 00:07:10,208 --> 00:07:11,768 Ovo su važna pitanja. 144 00:07:15,000 --> 00:07:17,890 PRIPOVIJEDAČ: Danas SETI nastavlja skenirati okolicu 145 00:07:18,042 --> 00:07:21,333 obližnjih zvijezda za umjetno proizvedenih signala 146 00:07:21,542 --> 00:07:24,417 pomoću nekoliko najveći svjetski teleskopi. 147 00:07:25,375 --> 00:07:26,833 U sljedećih nekoliko godina, 148 00:07:27,000 --> 00:07:29,125 kada postane potpuno operativan, 149 00:07:29,333 --> 00:07:32,083 SETI-jev novi Allen Telescope Array 150 00:07:32,084 --> 00:07:34,041 dopustit će za izviđanje 151 00:07:34,042 --> 00:07:36,333 do milijun zvjezdica. 152 00:07:36,500 --> 00:07:39,250 SEAGER: SETI mora pretražiti ogromno, ogromno područje. 153 00:07:39,417 --> 00:07:40,833 Reći će ti to, sada, 154 00:07:40,834 --> 00:07:42,874 oni su tražili ekvivalent sličnog 155 00:07:42,875 --> 00:07:45,291 čaša vode u usporedbi na cijeli ocean na Zemlji. 156 00:07:45,292 --> 00:07:47,000 Pred njima je dug put. 157 00:07:48,375 --> 00:07:52,625 NARATOR: Dok SETI pasivno sluša na signale iz svemira, 158 00:07:52,792 --> 00:07:56,792 NASA je pokušala izravno kontaktirati vanzemaljski život 159 00:07:56,958 --> 00:07:59,625 kroz poruke poslao na svoje svemirske sonde. 160 00:07:59,792 --> 00:08:01,167 DENNIN: To je daleko, 161 00:08:01,333 --> 00:08:03,583 ali u mojim mislima nema razloga 162 00:08:03,750 --> 00:08:05,920 ne očekivati da se život razvio negdje drugdje. 163 00:08:07,042 --> 00:08:11,083 Što je teže predvidjeti ili pokušajte shvatiti je: 164 00:08:11,250 --> 00:08:12,833 Koliko je vjerojatno 165 00:08:12,834 --> 00:08:14,874 da se dogodilo dovoljno blizu da bi postojao netko 166 00:08:14,875 --> 00:08:16,833 mogli bismo zapravo komunicirati s? 167 00:08:19,542 --> 00:08:24,083 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1972. NASA je pristala pričvrstiti male ploče 168 00:08:24,208 --> 00:08:28,292 na vanjsku stranu njegove dvostruke svemirske sonde Pioneer, 169 00:08:28,458 --> 00:08:30,333 prvi objekti koje je izgradio čovjek 170 00:08:30,542 --> 00:08:33,375 predodređen za odlazak naš sunčev sustav. 171 00:08:33,542 --> 00:08:36,667 NASA kontaktirala Profesor Sveučilišta Cornell 172 00:08:36,833 --> 00:08:39,958 dr. Carl Sagan za izradu poruke. 173 00:08:39,959 --> 00:08:42,874 DENNIN: Carl Sagan bio je jedan od najaktivnijih astronoma 174 00:08:42,875 --> 00:08:46,500 u potrazi za životom izvan naše planete. 175 00:08:47,792 --> 00:08:49,602 Bio je vrlo istaknuti znanstvenik, 176 00:08:49,708 --> 00:08:51,542 bio je izvrstan astronom, 177 00:08:51,708 --> 00:08:55,125 i doista je puno učinio da pomoći nam da shvatimo kako bismo mogli 178 00:08:55,292 --> 00:08:58,500 kontaktirajte drugi život ili otkrijte život drugdje u svemiru. 179 00:09:00,208 --> 00:09:03,875 PRIPOVIJEDAČ: Sagan, zajedno s osnivačem SETI-ja Frankom Drakeom, 180 00:09:04,042 --> 00:09:06,667 dizajniran zlatom eloksiran aluminijska ploča 181 00:09:06,875 --> 00:09:09,500 grubo mjereći šest puta devet inča 182 00:09:09,667 --> 00:09:12,667 koji je sadržavao zbirku simboličkih slika 183 00:09:12,833 --> 00:09:15,000 predstavljaju ljude i Zemlju. 184 00:09:15,001 --> 00:09:17,332 ALBERT HARRISON: Muškarac i žena bili su goli. 185 00:09:17,333 --> 00:09:18,833 A gospodin je držao 186 00:09:18,834 --> 00:09:21,082 jedna ruka gore ovako, u ono što se namjeravalo biti 187 00:09:21,083 --> 00:09:23,417 znak, uh, znak pozdrava. 188 00:09:23,583 --> 00:09:27,750 NARATOR: Shematski dizajn prikazan je i Sunčev sustav, 189 00:09:27,917 --> 00:09:29,357 planiranom putanjom 190 00:09:29,500 --> 00:09:32,125 svemirske letjelice Pioneer označeno na njemu, 191 00:09:32,292 --> 00:09:36,667 i dijagram od 14 pulsarskih zvijezda oko sunca 192 00:09:36,875 --> 00:09:38,792 napravio grafikon to bi moglo nekome pomoći 193 00:09:38,958 --> 00:09:41,833 vježbati gdje je zanat nastao. 194 00:09:41,834 --> 00:09:44,332 DENNIN: Pokušali smo im dati ideja o tome gdje se nalazimo, 195 00:09:44,333 --> 00:09:46,041 a to je zanimljivo problem je shvatiti 196 00:09:46,042 --> 00:09:48,332 kako biste nekome rekli gdje se nalazite 197 00:09:48,333 --> 00:09:50,541 u svemiru, jer ne znaš gdje će ga pronaći. 198 00:09:50,542 --> 00:09:53,000 I sve je bilo unutra vrlo stilski dizajn, 199 00:09:53,001 --> 00:09:55,249 ali u pokušaju nadamo se komunicirati 200 00:09:55,250 --> 00:09:57,042 barem neke od ovih ideja. 201 00:09:58,792 --> 00:10:02,292 PRIPOVIJEDAČ: Pet godina kasnije, 1977. 202 00:10:02,458 --> 00:10:04,833 Dr. Sagan je dobio drugu priliku 203 00:10:04,834 --> 00:10:06,999 pri projektiranju međuzvjezdana poruka 204 00:10:07,000 --> 00:10:09,542 kada je NASA pristala priložiti još jedan 205 00:10:09,708 --> 00:10:12,333 svemirskim sondama Voyager. 206 00:10:12,500 --> 00:10:15,458 ovaj put, Sagan je napravio rekordni album 207 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 od pozlaćenog bakra, 208 00:10:17,792 --> 00:10:20,375 zajedno sa serijom osnovnih uputa 209 00:10:20,542 --> 00:10:22,457 u tome kako to učiniti uspješnim. 210 00:10:22,458 --> 00:10:25,125 procijenio je Sagan da je metalni disk 211 00:10:25,250 --> 00:10:29,250 mogli preživjeti u svemiru najmanje milijardu godina. 212 00:10:29,251 --> 00:10:33,124 DENNIN: U ovom trenutku očito nismo 213 00:10:33,125 --> 00:10:35,041 još ništa naučio o vanzemaljskom životu 214 00:10:35,042 --> 00:10:36,999 jer nismo je kontaktiran natrag. 215 00:10:37,000 --> 00:10:39,042 Hm, ali mislim, za naše vlastite potrebe, 216 00:10:39,208 --> 00:10:42,333 kad god pokušaš i idi i shvati 217 00:10:42,334 --> 00:10:44,541 kako želiš priopćiti nešto, 218 00:10:44,542 --> 00:10:45,875 pomiče vaše granice 219 00:10:46,000 --> 00:10:48,290 i razumijevanje same komunikacije. 220 00:10:48,291 --> 00:10:51,082 SEAGER: Svi želimo pronaći izvanzemaljce. 221 00:10:51,083 --> 00:10:53,082 Bilo da je planetarni znanstvenici 222 00:10:53,083 --> 00:10:55,958 tražeći znakove života na drugoj dalekoj planeti, 223 00:10:56,125 --> 00:10:58,667 da li je zagovornici drevnih vanzemaljaca, 224 00:10:58,668 --> 00:11:00,707 koji žele pronaći znakove života vanzemaljaca 225 00:11:00,708 --> 00:11:01,908 koji su posjetili u prošlosti, 226 00:11:02,083 --> 00:11:03,583 i da li su to ljudi danas 227 00:11:03,708 --> 00:11:06,167 koji žele imati iskustva s NLO-ima 228 00:11:06,375 --> 00:11:08,667 i izvanzemaljaca koji imaju nedavno ih je posjetio. 229 00:11:08,668 --> 00:11:10,749 Svi smo mi pokušavajući učiniti istu stvar. 230 00:11:10,750 --> 00:11:12,458 PRIPOVIJEDAČ: Dok traje pretraga 231 00:11:12,625 --> 00:11:15,292 za vanzemaljska bića nastavlja, 232 00:11:15,417 --> 00:11:17,083 novi svemirski teleskop 233 00:11:17,250 --> 00:11:20,500 je u lovu na planete koje mogu sadržavati život. 234 00:11:20,708 --> 00:11:23,500 Jesu li tamo druge Zemlje vani? 235 00:11:23,708 --> 00:11:27,167 I ako je tako, kako ćemo ih pronaći? 236 00:11:36,042 --> 00:11:38,750 PRIPOVIJEDAČ: Dana 06.03.2009. 237 00:11:38,875 --> 00:11:42,375 NASA lansirana raketa Delta II u svemir. 238 00:11:42,542 --> 00:11:45,167 Na brodu je bio novi teleskop 239 00:11:45,333 --> 00:11:48,750 nazvan u čast njemačkog astronom Johann Kepler. 240 00:11:50,042 --> 00:11:53,000 Svemirski teleskop je dizajniran posebno 241 00:11:53,208 --> 00:11:56,042 otkriti postojanje planeta sličnih zemlji 242 00:11:56,208 --> 00:11:59,208 koji se nalazi vani naš vlastiti solarni sustav. 243 00:12:00,875 --> 00:12:03,957 Keplerova pretraga je fokusirana na određenoj dionici 244 00:12:03,958 --> 00:12:07,958 Mliječnog puta poznat kao Orionova ostruga. 245 00:12:08,917 --> 00:12:11,375 Keplerov posao je odgovoriti na pitanje: 246 00:12:11,583 --> 00:12:13,708 Koliko su česte druge Zemlje? 247 00:12:15,375 --> 00:12:18,500 A za to, Keplerov gledajući jedan dio neba 248 00:12:18,625 --> 00:12:19,885 za tri i pol godine. 249 00:12:19,886 --> 00:12:21,874 Zamislite, kao, držeći oči otvorene 250 00:12:21,875 --> 00:12:23,805 i zureći u samo jedan dio neba. 251 00:12:24,186 --> 00:12:29,832 HELDMANN: A što su što rade je da gledaju u zvijezde, 252 00:12:29,833 --> 00:12:32,063 a zatim, kao planet ide oko te zvijezde, 253 00:12:32,064 --> 00:12:34,041 kada planeta dolazi pred zvijezdu, 254 00:12:34,042 --> 00:12:36,374 svjetlost zvijezda samo malo priguši pomalo s naše povoljne točke, 255 00:12:36,375 --> 00:12:38,166 jer to je bitak blokiran planetom. 256 00:12:38,167 --> 00:12:40,708 I tako, tražite to zamračenje tih zvijezda, 257 00:12:40,917 --> 00:12:43,747 i onda si takav sposobni detektirati te planete. 258 00:12:48,375 --> 00:12:51,875 NARATOR: Za sada, Kepler teleskop je potvrdio postojanje 259 00:12:52,042 --> 00:12:55,750 od pet planeta izvan našeg Sunčevog sustava. 260 00:12:55,875 --> 00:12:58,833 Dužnosnici NASA-e očekuju pronaći još nekoliko stotina 261 00:12:58,958 --> 00:13:02,292 egzoplanete poput ovih prije njihova misija je završena. 262 00:13:03,958 --> 00:13:06,167 Jednom kada je planet lociran, 263 00:13:06,333 --> 00:13:10,167 znanstvenici tada moraju utvrditi ako možda sadrži vodu. 264 00:13:14,208 --> 00:13:15,792 HELDMANN: Znamo sa Zemlje 265 00:13:16,000 --> 00:13:18,290 da sav život na Zemlji zahtijeva tekuću vodu. 266 00:13:19,859 --> 00:13:24,457 Dakle, to je pristup koje smo uzimali 267 00:13:24,458 --> 00:13:26,749 za traženje života drugdje u svemiru: 268 00:13:26,750 --> 00:13:28,958 pratiti vodu. 269 00:13:29,083 --> 00:13:32,042 I tako je to prvi korak. 270 00:13:33,371 --> 00:13:39,582 DAVIES: Na Zemlji, bilo gdje nalazimo tekuću vodu, nalazimo život. 271 00:13:39,583 --> 00:13:40,667 I istina je. 272 00:13:40,833 --> 00:13:42,792 Život na Zemlji može postojati pod 273 00:13:42,917 --> 00:13:44,907 izvanredan raspon uvjeta. 274 00:13:46,708 --> 00:13:48,666 Postoje ekstremni organizmi 275 00:13:48,667 --> 00:13:51,333 koji žive u otpadna voda od opeklina 276 00:13:51,458 --> 00:13:54,583 izlazi iz Zemljine kore, duboko ispod oceana. 277 00:13:54,750 --> 00:13:57,250 Ima i drugih izuzetni organizmi 278 00:13:57,251 --> 00:13:59,332 živeći u bazenima za otpad nuklearnih reaktora 279 00:13:59,333 --> 00:14:02,208 i ekstremno zračenje okruženja i tako dalje. 280 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 Ali jedna stvar to se čini 281 00:14:04,375 --> 00:14:07,385 apsolutno neophodan za život kao što znamo to je tekuća voda. 282 00:14:08,149 --> 00:14:11,707 PRIPOVIJEDAČ: Kako bi se utvrdilo je li planet 283 00:14:11,708 --> 00:14:13,958 sadrži vodu a možda i život, 284 00:14:14,125 --> 00:14:16,375 znanstvenici koriste specijalni teleskopi 285 00:14:16,583 --> 00:14:18,500 analizirati njegovu atmosferu. 286 00:14:18,501 --> 00:14:23,332 SEAGER: Gledamo svjetlost koja dolazi s planete, 287 00:14:23,333 --> 00:14:25,583 i podijelili smo to svjetlo, poput duge. 288 00:14:25,988 --> 00:14:29,707 Sada, ako pogledate na dugu na nebu 289 00:14:29,708 --> 00:14:31,207 a ti pogledaj jako, jako pažljivo, 290 00:14:31,208 --> 00:14:32,833 vidjet ćete neke tamne linije. 291 00:14:33,000 --> 00:14:35,470 Vidjet ćete neke boje nedostaje iz duge. 292 00:14:35,500 --> 00:14:37,042 A tih boja nema 293 00:14:37,208 --> 00:14:40,000 zbog apsorpcije plinova u Zemljinoj atmosferi. 294 00:14:40,001 --> 00:14:42,374 Dakle, učinkovito, dobivamo dugu 295 00:14:42,375 --> 00:14:45,333 s druge planete i tražimo tamne crte 296 00:14:45,334 --> 00:14:47,874 koji nam govore koje vrste plinova su u atmosferi. 297 00:14:47,875 --> 00:14:52,583 NARATOR: Da bolje razumijemo kako život utječe na svoju atmosferu, 298 00:14:52,792 --> 00:14:55,958 NASA-ini znanstvenici proučavati mikrobne prostirke 299 00:14:56,083 --> 00:14:59,167 u Kaliforniji Područje divljih životinja Moss Landing. 300 00:14:59,168 --> 00:15:01,082 BRAD ISPOD: Mikrobne prostirke važne su za NASA-u 301 00:15:01,083 --> 00:15:02,792 iz hrpe razloga. 302 00:15:02,793 --> 00:15:04,457 Organizmi koji se nalaze u mikrobnim prostirkama 303 00:15:04,458 --> 00:15:05,957 bili na Zemlji samo dulje 304 00:15:05,958 --> 00:15:07,583 nego bilo koja druga vrsta organizma. 305 00:15:07,750 --> 00:15:09,333 Oni rade brojne stvari 306 00:15:09,334 --> 00:15:11,207 koje nazivamo biomarkerima, koji su važni 307 00:15:11,208 --> 00:15:13,198 u našoj potrazi za životom na drugim planetima. 308 00:15:13,208 --> 00:15:16,333 Dakle, postoje teksturni biomarkeri, 309 00:15:16,334 --> 00:15:18,541 pa kad povučeš komad mikrobne prostirke 310 00:15:18,542 --> 00:15:21,625 i pogledaj površinu, kako to izgleda? 311 00:15:21,626 --> 00:15:24,374 Jedna od stvari koje mi jesmo radi s ovim mikrobnim prostirkama 312 00:15:24,375 --> 00:15:26,485 mjerimo protoka metana. 313 00:15:26,500 --> 00:15:30,083 Metan je plin koji se proizvodi određenim vrstama organizama 314 00:15:30,250 --> 00:15:32,917 koji koriste organsku tvar to je u ovim prostirkama. 315 00:15:32,918 --> 00:15:35,124 A kad taj metan ulazi u našu atmosferu, 316 00:15:35,125 --> 00:15:36,916 može se otkriti drugim misijama 317 00:15:36,917 --> 00:15:38,582 kao npr pronalazači zemaljskih planeta, 318 00:15:38,583 --> 00:15:41,917 jedan je od NASA-inih koncepata misije traženja plinova 319 00:15:42,083 --> 00:15:44,417 koji se proizvode životom na egzoplanetima. 320 00:15:46,292 --> 00:15:48,702 DENNIN: Možemo tražiti potpis kisika 321 00:15:48,792 --> 00:15:50,482 ili voda na planeti, i najmanje 322 00:15:50,625 --> 00:15:53,515 to bi nam dalo ideju oblika života poput nas, 323 00:15:53,542 --> 00:15:56,375 one koje se temelje na ugljiku i koristiti kisik 324 00:15:56,542 --> 00:15:58,667 i ciklusi ugljičnog dioksida. 325 00:15:58,833 --> 00:16:01,958 Naša atmosfera nije stabilna bez živih organizama. 326 00:16:02,125 --> 00:16:04,167 Bilo bi do sada je ispario. 327 00:16:04,333 --> 00:16:07,833 I tako, ako gledate van u svemiru i otkrivaš, 328 00:16:08,042 --> 00:16:11,000 oko zvijezde, potpis kemikalija 329 00:16:11,125 --> 00:16:12,667 za koje znamo da postoje za života, 330 00:16:12,792 --> 00:16:15,625 to je vrlo jak dokaz da je život tu. 331 00:16:15,626 --> 00:16:18,124 To ti ne pomaže da znaš ako je to inteligentan život, 332 00:16:18,125 --> 00:16:20,375 ali vam daje dokaz za život. 333 00:16:21,583 --> 00:16:25,208 PRIPOVIJEDAČ: Sa svemirom doslovno punim mogućnosti, 334 00:16:25,417 --> 00:16:28,458 lovci na planete fokus njihova potraga na nekom području 335 00:16:28,625 --> 00:16:31,083 zovu Zlatokosa zona. 336 00:16:31,084 --> 00:16:33,832 SEAGER: Zona Zlatokose za planete 337 00:16:33,833 --> 00:16:38,083 je mjesto gdje planet nije prevruće, nije prehladno, 338 00:16:38,208 --> 00:16:40,708 ali baš ono pravo temperatura za život. 339 00:16:40,875 --> 00:16:42,333 upravo sada, 340 00:16:42,500 --> 00:16:45,292 ne znamo ni za jedan planet poput Zemlje u zoni Zlatokose. 341 00:16:45,417 --> 00:16:50,375 Jedan planet se približava. Zove se Gliese 581D. 342 00:16:50,376 --> 00:16:52,874 Ali nismo posve sigurni ako je taj planet stvarno 343 00:16:52,875 --> 00:16:54,958 u zoni Zlatokose ili ne. 344 00:16:54,959 --> 00:16:58,207 DAVIES: U posljednjih nekoliko godina, to je prepoznato 345 00:16:58,208 --> 00:17:00,438 da postoji više od jednog Zona Zlatokose. 346 00:17:00,542 --> 00:17:03,833 na primjer, moglo bi biti života, uh, unutra 347 00:17:04,000 --> 00:17:07,583 ledeni planetesimali, ovi, kao, male planete ili velike mjesece. 348 00:17:08,625 --> 00:17:12,417 Jupiterov mjesec Europa, je vrlo dobar primjer. 349 00:17:12,583 --> 00:17:16,167 Europa je tekuća ispod ledene kape. 350 00:17:16,333 --> 00:17:18,143 Tekuće je ispod zbog 351 00:17:18,167 --> 00:17:20,937 plimno zagrijavanje i trenje događa unutar planeta. 352 00:17:20,938 --> 00:17:22,749 Tako bi moglo biti da postoji život, 353 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 uh, vjerojatno samo mikrobi, 354 00:17:24,375 --> 00:17:28,000 duboko u sebi pod ledom na Europi. 355 00:17:30,333 --> 00:17:32,683 HELDMANN: To je vrlo izazovno pitanje, 356 00:17:32,792 --> 00:17:35,142 ako negdje drugdje ima života u našem sunčevom sustavu. 357 00:17:35,143 --> 00:17:39,082 Imate toliko komponenti koji se moraju spojiti. 358 00:17:39,083 --> 00:17:40,999 Moramo imati razumijevanje znanosti. 359 00:17:41,000 --> 00:17:42,792 Moramo pitati prava pitanja. 360 00:17:42,793 --> 00:17:46,291 Volio bih da imam trikoder da bih jednostavno mogao otići 361 00:17:46,292 --> 00:17:48,124 i, kao, točka i reklo bi se "život" 362 00:17:48,125 --> 00:17:50,166 ili "nema života", zar ne? Ali mi to nemamo, 363 00:17:50,167 --> 00:17:52,457 pa moramo biti pametni i moramo biti pametni, 364 00:17:52,458 --> 00:17:54,582 i moramo se razvijati instrumenti koji mogu 365 00:17:54,583 --> 00:17:57,413 zapravo odgovoriti na pitanja pokušavamo odgovoriti. 366 00:17:58,958 --> 00:18:00,499 SEAGER: To je neizbježno. 367 00:18:00,500 --> 00:18:02,832 Postoji toliko mnogo planeta vani, to je neizbježno 368 00:18:02,833 --> 00:18:05,458 u kojem ćemo pronaći jedan Zlatokosa zona bilo koji dan. 369 00:18:05,459 --> 00:18:09,249 PRIPOVIJEDAČ: Ali dok je teleskop Kepler 370 00:18:09,250 --> 00:18:12,458 tek je počelo skeniranje horizonta, 371 00:18:12,625 --> 00:18:15,166 NASA već planira sljedeći korak 372 00:18:15,167 --> 00:18:18,208 u svojoj potrazi za izvanzemaljski život. 373 00:18:20,250 --> 00:18:22,208 Ljudi me uvijek pitaju, „Očekujete li 374 00:18:22,375 --> 00:18:24,292 pronaći Zemlju u svom životu?" 375 00:18:24,500 --> 00:18:26,583 A ja kažem: "Da, apsolutno." 376 00:18:26,584 --> 00:18:30,166 DAVIES: Kad sam bio student, bilo je gotovo 377 00:18:30,167 --> 00:18:32,167 nitko nije pripremio raspravljati na taj način. 378 00:18:32,375 --> 00:18:34,667 Osjećaj povratka '60-ih i '70-ih je bilo 379 00:18:34,833 --> 00:18:37,363 da i kad bi ih bilo druge planete slične zemlji, 380 00:18:37,542 --> 00:18:39,667 život je takav nevjerojatan čudan događaj 381 00:18:39,833 --> 00:18:42,243 da nikad ne bi, dogoditi bilo gdje drugdje. 382 00:18:43,375 --> 00:18:44,958 Sada prevladava mišljenje, 383 00:18:45,167 --> 00:18:47,208 da, svemir vrvi životom. 384 00:18:48,208 --> 00:18:50,042 Svi žele upoznati vanzemaljca, 385 00:18:50,208 --> 00:18:51,583 ali moramo početi s malim. 386 00:18:51,750 --> 00:18:53,980 Moramo naučiti kako hodati prije nego što možemo trčati. 387 00:18:53,981 --> 00:18:56,874 GEORGE NOORY: Fascinantna stvar za mene 388 00:18:56,875 --> 00:18:59,465 je da nas je samo četvero i pol milijarde godina 389 00:18:59,500 --> 00:19:04,042 u svemiru koji je star blizu 14 milijardi godina. 390 00:19:04,208 --> 00:19:07,167 Što bi se dogodilo s neki od ovih planeta sličnih zemlji 391 00:19:07,333 --> 00:19:10,042 koji je imao pet- ili deset milijardi godina 392 00:19:10,208 --> 00:19:11,917 prednost od nas? 393 00:19:12,042 --> 00:19:13,667 Bože, možete samo zamisliti. 394 00:19:13,792 --> 00:19:16,417 PRIPOVIJEDAČ: Kako napredujemo u tehnologiji 395 00:19:16,583 --> 00:19:19,708 u potrazi za vanzemaljski život, 396 00:19:19,875 --> 00:19:21,583 možemo li se približiti 397 00:19:21,708 --> 00:19:25,667 do pronalaženja konačnog dokaza da nismo sami? 398 00:19:25,792 --> 00:19:29,125 Sve do drevnog astronauta teoretičari su zabrinuti, 399 00:19:29,292 --> 00:19:31,167 možda smo već otkrili 400 00:19:31,292 --> 00:19:33,667 konkretni dokazi vanzemaljske inteligencije 401 00:19:33,875 --> 00:19:38,625 u obliku čudnih signala dolaze iz svemira. 402 00:19:41,244 --> 00:19:45,166 Stvarno morate poštovati mainstream znanstvenici 403 00:19:45,167 --> 00:19:46,791 koji odluče biti dio grupe tzv 404 00:19:46,792 --> 00:19:49,262 Potraga za Izvanzemaljska inteligencija. 405 00:19:49,263 --> 00:19:51,041 DAVID CHILDRESS: Da, i kada dođe 406 00:19:51,042 --> 00:19:54,667 u potrazi za naprednim izvanzemaljcem civilizacije u svemiru, 407 00:19:54,792 --> 00:19:58,042 oni su vodili napad više od pola stoljeća. 408 00:19:58,208 --> 00:20:00,000 Oh, apsolutno. I 2016. 409 00:20:00,167 --> 00:20:03,833 Posjetio sam jednu od njihove najveće zvjezdarnice 410 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 u sjevernoj Kaliforniji, 411 00:20:05,542 --> 00:20:08,167 gdje imaju deseci satelitskih antena 412 00:20:08,375 --> 00:20:11,542 hvatanje radio valova iz svemira. 413 00:20:11,708 --> 00:20:14,333 I što je tako uzbudljivo je li to, tijekom godina, 414 00:20:14,458 --> 00:20:19,417 SETI je otkrio neke doista neobične signale. 415 00:20:23,417 --> 00:20:25,083 PRIPOVIJEDAČ: Delaware, Ohio. 416 00:20:25,250 --> 00:20:28,542 15. kolovoza 1977. godine. 417 00:20:28,708 --> 00:20:33,167 Na državnom sveučilištu Ohio Radio teleskop Big Ear, 418 00:20:33,333 --> 00:20:36,875 astronom Jerry R. Ehman provodi istraživanja 419 00:20:37,042 --> 00:20:41,708 za SETI, Potragu za Izvanzemaljska inteligencija. 420 00:20:42,875 --> 00:20:44,917 Dok pregledavate snimljene podatke, 421 00:20:45,083 --> 00:20:47,500 on otkriva vrlo neobičan signal 422 00:20:47,625 --> 00:20:51,500 podrijetlom iz zviježđe Strijelac. 423 00:20:52,500 --> 00:20:57,167 Oni traže ovo propusnost od 1420 megaherca. 424 00:20:57,375 --> 00:21:00,292 I konkretno, vjeruju da ova propusnost 425 00:21:00,417 --> 00:21:02,250 odgovara vodi 426 00:21:02,375 --> 00:21:05,583 i to inteligentan civilizacije bi mogle kodirati 427 00:21:05,584 --> 00:21:08,832 elektromagnetska frekvencija vode s detektabilnim signalom. 428 00:21:08,833 --> 00:21:11,875 Dakle, tu je Jerry Ehman, na teleskopu Big Ear, 429 00:21:12,000 --> 00:21:17,125 radeći svoj SETI posao, i pojavljuje se niz od 72 sekunde 430 00:21:17,292 --> 00:21:20,125 na signalu od 1420 megaherca. 431 00:21:20,292 --> 00:21:24,458 72 sekunde vrlo bizarne statičnosti 432 00:21:24,583 --> 00:21:26,250 to ne izgleda prirodno. 433 00:21:26,417 --> 00:21:27,833 Djeluje umjetno. 434 00:21:28,042 --> 00:21:29,500 Izgleda kao nešto 435 00:21:29,625 --> 00:21:32,375 to je bilo inteligentno izgrađena i poslana. 436 00:21:32,542 --> 00:21:37,333 Dakle, on piše: "Wow!" sljedeći na ovaj dio čitanja, 437 00:21:37,458 --> 00:21:40,042 i sada se zna kao "Wow! signal." 438 00:21:41,042 --> 00:21:43,750 I dalje, do danas, Vau! signal nije nikada 439 00:21:43,917 --> 00:21:47,417 pravilno objašnjeno, niti je dešifrirana. 440 00:21:47,503 --> 00:21:51,707 PRIPOVIJEDAČ: Dok postoje razne teorije 441 00:21:51,708 --> 00:21:54,708 o tome što je moglo uzrokovati sada poznati Wow! signal, 442 00:21:54,875 --> 00:21:58,167 od zemaljskog radija emitiranja na staze kometa, 443 00:21:58,375 --> 00:22:02,042 SETI nije isključio mogućnost 444 00:22:02,208 --> 00:22:04,042 da može predstavljati modernog čovjeka 445 00:22:04,208 --> 00:22:07,625 prvi radio kontakt sa vanzemaljcima, 446 00:22:07,792 --> 00:22:11,042 i imaju planove preispitati područje 447 00:22:11,250 --> 00:22:13,833 gdje je nastao u bliskoj budućnosti. 448 00:22:17,125 --> 00:22:20,417 Da dobijem uvid iz prve ruke u ovu kontinuiranu potragu 449 00:22:20,542 --> 00:22:24,417 za vanzemaljski život, u ožujku 2016. 450 00:22:24,542 --> 00:22:28,000 istraživač i izdavač Giorgio Tsoukalos 451 00:22:28,208 --> 00:22:30,542 putovao u Allen Telescope Array 452 00:22:30,708 --> 00:22:33,333 u Hat Creeku, Kalifornija, gdje se upoznao 453 00:22:33,500 --> 00:22:36,583 s direktorom za SETI istraživanje, Seth Shostak. 454 00:22:37,542 --> 00:22:39,042 Ovo je doista nevjerojatno. 455 00:22:39,208 --> 00:22:41,138 Što mi možete reći o ovom mjestu? 456 00:22:41,250 --> 00:22:43,417 Pa, ovo mjesto je, uh, zvjezdarnica, 457 00:22:43,418 --> 00:22:46,374 ali to je radio opservatorij, pa ove stvari oko nas, 458 00:22:46,375 --> 00:22:49,000 ove 42 antene, hvataju radio valove. 459 00:22:49,001 --> 00:22:52,041 I mi se jako trudimo pokupiti posebna vrsta radio valova, 460 00:22:52,042 --> 00:22:54,457 naime neki koji bi nam rekli netko je vani. 461 00:22:54,458 --> 00:22:56,375 Imajući puno ovih jela ovdje, 462 00:22:56,542 --> 00:22:58,542 možemo pogledati više neba odjednom. 463 00:22:58,708 --> 00:23:01,583 Možemo pogledati više zvjezdanih sustava odjednom. 464 00:23:01,750 --> 00:23:03,375 Zašto radio valovi? 465 00:23:03,542 --> 00:23:06,333 Što je tako značajno o radio valovima? 466 00:23:06,334 --> 00:23:08,374 SETH SHOSTAK: Radio valovi idu brzinom svjetlosti, 467 00:23:08,375 --> 00:23:10,785 i oni također, usput, proći kroz sav plin 468 00:23:10,917 --> 00:23:12,667 i prašina koja je između zvijezda. 469 00:23:12,668 --> 00:23:14,874 Dakle, znaš, ako želite komunicirati 470 00:23:14,875 --> 00:23:17,208 iz jednog dijela galaksije drugoj, 471 00:23:17,375 --> 00:23:19,167 radio valovi su odličan način za to. 472 00:23:20,167 --> 00:23:22,637 Dakle, način na koji ovo funkcionira zapravo je jednostavno. 473 00:23:22,708 --> 00:23:24,667 Mislim, kozmička radio statika, 474 00:23:24,792 --> 00:23:26,902 dolazi s neba i odbija se 475 00:23:27,042 --> 00:23:29,512 onaj veliki reflektor tamo, onaj prvi, u redu? 476 00:23:29,513 --> 00:23:31,832 - To je-to je ogledalo za radio valove. - Mm-hmm. 477 00:23:31,833 --> 00:23:34,499 I to preusmjerava u ovaj sekundarni reflektor 478 00:23:34,500 --> 00:23:36,167 na kraju, tamo na nosu, 479 00:23:36,168 --> 00:23:38,457 a onda su usmjeren na primatelja, 480 00:23:38,458 --> 00:23:40,000 a to je unutra. 481 00:23:40,208 --> 00:23:41,792 Ta informacija prolazi 482 00:23:42,000 --> 00:23:44,458 optičko vlakno do kontrolne sobe. 483 00:23:44,625 --> 00:23:47,000 Dakle, ovdje je podaci koji dolaze 484 00:23:47,208 --> 00:23:48,875 optičko vlakno nekako završi 485 00:23:49,042 --> 00:23:51,512 nakon što je obrađeno u ovakvom prikazu. 486 00:23:51,542 --> 00:23:53,999 A što su gledamo upravo ovdje? 487 00:23:54,000 --> 00:23:55,957 Dakle, tražimo, u ovom slučaju, u sustavima s tri zvjezdice 488 00:23:55,958 --> 00:23:58,500 odmah, u redu? Dakle, to ubrzava pretragu. 489 00:23:58,501 --> 00:24:01,249 Također nam omogućuje da odredimo jesmo li stvarno 490 00:24:01,250 --> 00:24:02,880 vidjeti E.T. ili samo smetnje. 491 00:24:02,881 --> 00:24:04,874 Podaci iz jedan od ovih zvjezdanih sustava 492 00:24:04,875 --> 00:24:07,291 se prikazuje preko na ovom dijelu ekrana ovdje. 493 00:24:07,292 --> 00:24:08,852 To se zove vodopad. 494 00:24:08,853 --> 00:24:11,041 I to... Vidiš li? Vidite li tu liniju 495 00:24:11,042 --> 00:24:13,207 - svjetlijih točkica tamo? - Ovo ovdje, da. Mm-hmm. 496 00:24:13,208 --> 00:24:17,000 ŠOSTAK: Da, to je, ovaj, malo statičniji na toj frekvenciji, 497 00:24:17,001 --> 00:24:18,457 polako se spušta niz brojčanik. 498 00:24:18,458 --> 00:24:20,041 To je takva stvar mi tražimo. 499 00:24:20,042 --> 00:24:23,250 Pa onda, ako ovo ovdje bili stvarni E.T. signal, 500 00:24:23,251 --> 00:24:25,041 kako bi razlikuje li se? 501 00:24:25,042 --> 00:24:27,582 Uh, bi li bilo malo deblje, malo izraženije, 502 00:24:27,583 --> 00:24:29,582 malo duže ili... što tražiš 503 00:24:29,583 --> 00:24:31,041 Moglo bi biti sve te stvari. 504 00:24:31,042 --> 00:24:32,750 Dakle, ono što radite je, kad nađeš 505 00:24:32,751 --> 00:24:34,624 ovakav signal, napraviš test. 506 00:24:34,625 --> 00:24:36,457 Samo ćeš se pomaknuti antene malo 507 00:24:36,458 --> 00:24:38,166 i vidjeti hoće li signal nestati. 508 00:24:38,167 --> 00:24:39,457 A onda ga usmjerite natrag kod zvijezde 509 00:24:39,458 --> 00:24:40,832 i vidjeti hoće li se vratiti. 510 00:24:40,833 --> 00:24:42,707 Kažeš, "Pa, to izgleda obećavajuće." 511 00:24:42,708 --> 00:24:45,000 Učini to opet, otići, nastaviti, otići, nastaviti. 512 00:24:45,125 --> 00:24:48,208 Ako to učinite pet ili deset puta, počnete se uzbuđivati. 513 00:24:48,375 --> 00:24:51,000 Nadam se da će taj dan doći će vrlo brzo. 514 00:24:52,042 --> 00:24:54,872 ŠOSTAK: Vau! signal nastavlja intrigirati ljude. 515 00:24:55,583 --> 00:24:58,083 Dakle, mi ćemo koristiti Allen Telescope Array 516 00:24:58,292 --> 00:24:59,792 ponovno promatrati Wow! signal, 517 00:24:59,833 --> 00:25:01,500 gledati na istom mjestu na nebu, 518 00:25:01,708 --> 00:25:03,758 gledati u širem rasponu frekvencija, 519 00:25:03,759 --> 00:25:05,791 i-i ako postoji nešto tamo gore 520 00:25:05,792 --> 00:25:08,682 i još uvijek se emitira, naravno, našli bismo ga. 521 00:25:09,542 --> 00:25:11,412 PRIPOVIJEDAČ: Dok SETI tek treba pronaći 522 00:25:11,542 --> 00:25:13,542 objašnjenje za Wow! signal, 523 00:25:13,708 --> 00:25:17,500 NASA-in tim teleskopa Kepler je nastavio tražiti 524 00:25:17,708 --> 00:25:20,917 za znakove vanzemaljskog života u drugim solarnim sustavima, 525 00:25:21,083 --> 00:25:24,125 unatoč vladi SAD-a otvoreno poricanje 526 00:25:24,292 --> 00:25:26,625 izvanzemaljskog kontakta. 527 00:25:29,042 --> 00:25:34,167 U rujnu 2015. nakon više više od pet godina istraživanja, 528 00:25:34,375 --> 00:25:36,625 članovi otkrio je tim Keplera 529 00:25:36,792 --> 00:25:38,708 neka nevjerojatna otkrića 530 00:25:38,875 --> 00:25:43,750 dolazi sa zvijezde KIC 8462852, 531 00:25:43,958 --> 00:25:46,875 također poznat kao "Tabbyna zvijezda," 532 00:25:47,042 --> 00:25:49,542 nazvan po astronomu koji ga je otkrio. 533 00:25:49,708 --> 00:25:52,542 WILCOCK: Što vidimo od Tabbyjeve zvijezde 534 00:25:52,750 --> 00:25:56,000 je promjena izlazne svjetlosti 535 00:25:56,208 --> 00:26:01,333 koji se ne mogu pripisati na komete, na planete, 536 00:26:01,500 --> 00:26:04,667 na asteroide ili na druge fragmente 537 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 koji bi kružio oko zvijezde. 538 00:26:07,042 --> 00:26:11,958 Vidimo kvaziperiodičnost prigušenja svjetla 539 00:26:12,125 --> 00:26:15,792 to može biti čak 21% sniženja 540 00:26:15,958 --> 00:26:18,368 u svjetlini koja izlazi iz zvijezde. 541 00:26:18,375 --> 00:26:22,167 Sada imamo znanstvenike koji objavljuju radove 542 00:26:22,333 --> 00:26:25,292 u kojem predlažu to jedno od objašnjenja 543 00:26:25,458 --> 00:26:26,667 za ono što vide 544 00:26:26,833 --> 00:26:29,917 je masivan izvanzemaljski konstrukt 545 00:26:30,083 --> 00:26:33,125 srodan nečemu poznata kao "Dysonova sfera". 546 00:26:33,292 --> 00:26:34,742 MIKE BARA: Dysonova sfera 547 00:26:34,875 --> 00:26:38,124 zapravo je gigantska građevina izgrađen oko zvijezde, 548 00:26:38,125 --> 00:26:41,041 koji iskorištava energiju zvijezda, i mogao bi, zapravo, 549 00:26:41,042 --> 00:26:42,625 koristiti za putovanje 550 00:26:42,792 --> 00:26:45,917 s jednog mjesta na drugo unutar galaksije. 551 00:26:47,750 --> 00:26:50,833 Ova priča je potpuna promjena igre, 552 00:26:51,042 --> 00:26:54,875 jer sugerira da je civilizacija tipa II, 553 00:26:55,042 --> 00:26:58,125 civilizacija koja može upregnuti moć cijele zvijezde, 554 00:26:58,333 --> 00:27:00,000 zapravo postoji, 555 00:27:00,208 --> 00:27:02,583 i možemo to vidjeti s našim teleskopima. 556 00:27:04,708 --> 00:27:08,833 NARATOR: Je li moguće da astronomi lov na nastanjive planete 557 00:27:08,834 --> 00:27:10,749 možda slučajno otkrio 558 00:27:10,750 --> 00:27:14,333 prvi ekstrasolarna civilizacija? 559 00:27:14,500 --> 00:27:16,417 Ako je tako, zašto državni dužnosnici 560 00:27:16,583 --> 00:27:19,333 ostati nevoljko u potpunosti priznati 561 00:27:19,542 --> 00:27:22,083 što bi nalazi mogli sugerirati? 562 00:27:23,833 --> 00:27:26,125 Prema teoretičari drevnih astronauta, 563 00:27:26,292 --> 00:27:28,833 NASA-in pravi strah nisu vanzemaljci. 564 00:27:28,958 --> 00:27:32,167 Tako bi javnost mogla reagirati. 565 00:27:32,292 --> 00:27:33,750 I za dodatni dokaz, 566 00:27:33,875 --> 00:27:35,833 pokazuju oni na odgovor agencije 567 00:27:35,958 --> 00:27:40,000 na moguće znakove života na Marsu. 568 00:27:44,041 --> 00:27:48,041 Ne možete govoriti o potraga za inteligentnim životom 569 00:27:48,042 --> 00:27:50,957 u kozmosu bez raspravljanja naše istraživanje Marsa. 570 00:27:50,958 --> 00:27:52,667 To je najzemaljskije 571 00:27:52,792 --> 00:27:54,750 od svih planeta u našem sunčevom sustavu. 572 00:27:54,751 --> 00:27:56,582 GIORGIO TSOUKALOS: Tako je, i što je nevjerojatno 573 00:27:56,583 --> 00:27:59,042 je da smo bili fotografiranje Marsa 574 00:27:59,208 --> 00:28:03,833 od 1965. što je prije misija na Mjesec. 575 00:28:03,834 --> 00:28:05,999 Da, čak i imamo dokaz da NASA 576 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 možda pronašao mikrobni oblici života 577 00:28:07,917 --> 00:28:09,958 na Marsu davnih 1970-ih. 578 00:28:10,125 --> 00:28:12,667 Pokrili smo ovo u epizodi iz 2014. tzv 579 00:28:12,833 --> 00:28:14,792 "Vanzemaljci i crveni planet." 580 00:28:16,667 --> 00:28:19,042 PRIPOVIJEDAČ: Cape Canaveral, Florida. 581 00:28:19,208 --> 00:28:22,667 20. kolovoza 1975. godine. 582 00:28:23,875 --> 00:28:26,792 DIREKTOR POKRETANJA: Paljenje. Imamo uzlet. 583 00:28:26,958 --> 00:28:29,000 PRIPOVIJEDAČ: Sjedinjene Države lansiraju 584 00:28:29,208 --> 00:28:32,208 raketa Titan koja nosi svemirska letjelica Viking. 585 00:28:34,250 --> 00:28:38,000 Viking kreće putovanje dugo 420 milijuna milja 586 00:28:38,208 --> 00:28:41,083 jednom od najistaknutijih znamenitosti na noćnom nebu: 587 00:28:43,917 --> 00:28:45,083 Mars. 588 00:28:46,875 --> 00:28:50,833 Ako sve bude u redu, za 11 mjeseci, sonda bez posade 589 00:28:51,000 --> 00:28:53,375 dotaknut će se na površini Marsa 590 00:28:53,583 --> 00:28:56,042 i traženje dokaza života. 591 00:28:58,250 --> 00:29:02,917 Glavni znanstvenici kažu da je Mars je najvjerojatnije mrtav planet 592 00:29:02,918 --> 00:29:05,249 zbog svoje nevjerojatne temperaturne promjene 593 00:29:05,250 --> 00:29:08,125 i visoke razine sunčevog zračenja. 594 00:29:10,833 --> 00:29:14,833 Pa zašto NASA troši milijardu dolara za istraživanje? 595 00:29:18,083 --> 00:29:20,793 JONATHAN YOUNG: Noćno nebo je zapanjujuća stvar. 596 00:29:20,958 --> 00:29:23,333 Golim okom, mogao se vidjeti Crveni planet 597 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 sa svojim posebnim bojama. 598 00:29:25,001 --> 00:29:26,916 Uostalom, to je najveća stvar 599 00:29:26,917 --> 00:29:29,708 vidiš tamo gore iza Mjeseca. 600 00:29:29,709 --> 00:29:31,957 Dakle, to je bio poseban objekt fascinacije 601 00:29:31,958 --> 00:29:34,000 i štovanje jer 602 00:29:34,001 --> 00:29:37,082 religijski sustavi često su bili povezan s planetima 603 00:29:37,083 --> 00:29:38,958 i zvijezde, nebo općenito. 604 00:29:39,917 --> 00:29:42,250 Nagađanja o tome što je tamo. 605 00:29:42,417 --> 00:29:44,917 Ima li tu inteligentnog života? Jesu li bogovi tamo? 606 00:29:45,083 --> 00:29:46,875 T-To je prošlo dugo vremena. 607 00:29:48,708 --> 00:29:52,833 BOB FRIZBI: Naš san o životu na Marsu vjerojatno seže u prošlost 608 00:29:53,000 --> 00:29:56,208 čak do davnih vremena, kad smo upravo radili 609 00:29:56,375 --> 00:29:58,125 promatranje golim okom. 610 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 To je planet to se stvarno ističe, 611 00:30:01,917 --> 00:30:03,750 za koje sada znamo da je 612 00:30:03,958 --> 00:30:07,292 vrlo blizu Zemlje, u smislu fizičkih uvjeta. 613 00:30:07,417 --> 00:30:09,527 Iako je Venera mnogo sličniji Zemlji 614 00:30:09,708 --> 00:30:11,792 u veličini i gravitaciji, 615 00:30:11,958 --> 00:30:15,167 to je paklena rupa u Sunčevom sustavu. 616 00:30:18,792 --> 00:30:23,417 Ali Mars, Mars je vani na dohvat ruke. 617 00:30:23,418 --> 00:30:28,457 PRIPOVIJEDAČ: Među prvima koji su snimili ovu vatreno crvenu loptu 618 00:30:28,458 --> 00:30:32,542 na noćnom nebu bili staroegipatski astronomi. 619 00:30:34,917 --> 00:30:37,042 Godine 1534. pr. Kr. 620 00:30:37,208 --> 00:30:39,750 postavili su Mars na prvoj karti čovječanstva 621 00:30:39,875 --> 00:30:43,917 poznatog kosmosa, zvjezdana karta Senenmut. 622 00:30:46,458 --> 00:30:48,167 Dva i pol stoljeća kasnije, 623 00:30:48,333 --> 00:30:50,583 slikali su Egipćani planet Mars 624 00:30:50,792 --> 00:30:53,458 na stropu grobnice Setija I. 625 00:30:56,083 --> 00:30:58,708 Ali dok Egipćani su častili Marsa, 626 00:30:58,875 --> 00:31:01,833 mnoge druge drevne kulture bojao se toga 627 00:31:02,000 --> 00:31:04,333 jer su se udružili Crveni planet 628 00:31:04,542 --> 00:31:07,750 sa smrću, razaranjem i ratom. 629 00:31:07,875 --> 00:31:10,667 Prema neki antropolozi, 630 00:31:10,833 --> 00:31:13,000 ovo je zato što planet svijetli crveno 631 00:31:13,208 --> 00:31:16,458 poput boje krvi prosuo na bojnom polju. 632 00:31:20,125 --> 00:31:23,458 Od Indije do Rima, sva drevna društva 633 00:31:23,583 --> 00:31:25,083 imao poštovanje prema Marsu, 634 00:31:25,250 --> 00:31:27,792 velika blizina Marsa. 635 00:31:27,917 --> 00:31:29,833 Vrlo važno u njihovom panteonu, 636 00:31:30,042 --> 00:31:32,512 vrlo važno u mašta naroda 637 00:31:32,583 --> 00:31:34,625 tu nekakvu vezu 638 00:31:34,833 --> 00:31:37,500 s tim crvenim planetom održavati. 639 00:31:43,167 --> 00:31:46,958 PRIPOVIJEDAČ: Ali dok su mnogi drevni društva su osjećala vezu s Marsom, 640 00:31:47,125 --> 00:31:50,667 većina ga nije identificirala kao planet poput Zemlje. 641 00:31:50,792 --> 00:31:52,583 Drevni su mislili na planete 642 00:31:52,750 --> 00:31:54,792 bili kao nenastanjivi kao Sunce. 643 00:31:54,793 --> 00:31:56,374 ROBERT BAUVAL: Vidjeli su ih kao 644 00:31:56,375 --> 00:31:58,917 zvijezde lutalice. Zapravo, riječ "planet" 645 00:31:59,125 --> 00:32:02,417 znači, na grčkom, "zvijezda lutalica", "planeta". 646 00:32:02,583 --> 00:32:06,125 Imaš fiksne zvijezde, sazviježđa, 647 00:32:06,292 --> 00:32:09,750 ali onda imate ove-ove zvijezde koje lutaju. 648 00:32:09,751 --> 00:32:11,541 Čini se da slijede Sunce jer 649 00:32:11,542 --> 00:32:13,541 čini se da se kreću naspram pozadine 650 00:32:13,542 --> 00:32:16,208 od fiksnih zvijezda na isti način na koji radi Sunce. 651 00:32:17,292 --> 00:32:20,917 PRIPOVIJEDAČ: Tek u 17. i 18. stoljeću, 652 00:32:21,042 --> 00:32:23,667 kada su astronomi konačno imali teleskope 653 00:32:23,833 --> 00:32:27,917 dovoljno moćan da razaberem značajke na površini Marsa, 654 00:32:28,042 --> 00:32:30,667 koje smo počeli zamišljati života na Crvenom planetu 655 00:32:30,875 --> 00:32:33,333 kao stvarna mogućnost. 656 00:32:33,542 --> 00:32:36,542 ŠOSTAK: Do 1860-ih, talijanski astronom 657 00:32:36,708 --> 00:32:39,083 po imenu Angelo Secchi 658 00:32:39,250 --> 00:32:42,250 pomislio da vidi ravne linije križajući površinu 659 00:32:42,417 --> 00:32:44,500 našeg malog rumenog druga tamo gore, Mars. 660 00:32:44,625 --> 00:32:46,333 I nazvao ih je "canali". 661 00:32:46,500 --> 00:32:49,000 Ideja je prihvaćena od strane američkog astronoma 662 00:32:49,001 --> 00:32:50,499 po imenu Percival Lowell. 663 00:32:50,500 --> 00:32:52,910 I Percival Lowell izgradio vlastitu zvjezdarnicu 664 00:32:52,917 --> 00:32:54,500 dolje u Flagstaffu, Arizona. 665 00:32:54,501 --> 00:32:56,957 Proveo je dosta vremena tražeći kroz teleskop na Marsu, 666 00:32:56,958 --> 00:32:58,374 i o tome je napisao knjige. 667 00:32:58,375 --> 00:33:00,125 Bio je artikuliran, bio je pametan, 668 00:33:00,126 --> 00:33:02,041 i on je uvjerio mnogo javnosti, 669 00:33:02,042 --> 00:33:04,272 i neki od znanstvena ustanova, 670 00:33:04,292 --> 00:33:07,500 da je stvarno bilo civilizacija na Marsu 671 00:33:07,667 --> 00:33:09,107 zauzeti kopanjem svog planeta 672 00:33:09,167 --> 00:33:11,500 jer su trebali za navodnjavanje svojih usjeva. 673 00:33:15,708 --> 00:33:17,098 PRIPOVIJEDAČ: Ali zašto ima Mars 674 00:33:17,167 --> 00:33:20,417 fascinirao čovječanstvo kroz povijest? 675 00:33:20,542 --> 00:33:23,500 Je li to jednostavno zbog blizina planeta Zemlji 676 00:33:23,625 --> 00:33:26,333 i njegova upečatljiva crvena boja na noćnom nebu? 677 00:33:27,333 --> 00:33:31,958 Ili je moguće, kao drevni teoretičari astronauta tvrde, 678 00:33:32,083 --> 00:33:34,583 da je Mars stvarno bio, u jednom trenutku, 679 00:33:34,792 --> 00:33:37,250 naseljena inteligentnim životom? 680 00:33:42,875 --> 00:33:45,250 Regija Cydonia na Marsu. 681 00:33:45,417 --> 00:33:49,125 20. srpnja 1976. godine. 682 00:33:50,708 --> 00:33:54,542 Vanzemaljska letjelica poslan sa Zemlje dodiruje 683 00:33:54,708 --> 00:33:56,250 na Crvenom planetu. 684 00:33:57,875 --> 00:33:59,833 Nakon desetomjesečnog putovanja, 685 00:34:00,000 --> 00:34:03,125 Viking I je stigao svoje odredište. 686 00:34:03,126 --> 00:34:06,832 - (ljudi navijaju) - NARATOR: NASA-inim znanstvenicima, 687 00:34:06,833 --> 00:34:09,292 to je važan događaj. 688 00:34:10,375 --> 00:34:12,208 Po prvi put u svojoj povijesti, 689 00:34:12,375 --> 00:34:15,792 Sjedinjene Države imaju sonda na drugom planetu. 690 00:34:17,208 --> 00:34:21,458 Viking je bio prva svemirska letjelica zapravo pokušati 691 00:34:21,625 --> 00:34:23,292 meko slijetanje na Mars, 692 00:34:23,458 --> 00:34:27,000 i dati nam stvarni osjećaj, 693 00:34:27,125 --> 00:34:30,292 ukus za ono što su uvjeti bili na površini. 694 00:34:32,417 --> 00:34:35,208 Pogledali smo te slike površine, 695 00:34:35,417 --> 00:34:39,042 a toliko su ličili pacifičke pustinje ovdje, 696 00:34:39,250 --> 00:34:41,250 poput Doline smrti. 697 00:34:41,417 --> 00:34:44,417 Svi smo napola očekivali vidjeti rudara 698 00:34:44,583 --> 00:34:48,208 i njegov magarac dolaze preko najbližeg uspona. 699 00:34:48,209 --> 00:34:52,457 PRIPOVIJEDAČ: Znanstvenici su znali da je to otkriće konačno 700 00:34:52,458 --> 00:34:55,583 znakove života na Marsu bio je dugačak pogodak. 701 00:34:55,792 --> 00:34:59,333 Ali kad je lender Viking izvršio četiri testa 702 00:34:59,500 --> 00:35:03,125 na tlu Marsa, tražeći život mikroba, 703 00:35:03,292 --> 00:35:07,250 vratilo se iznenađujuće i kontroverzne rezultate. 704 00:35:08,292 --> 00:35:10,375 Dizajnirao je dr. Gil Levin 705 00:35:10,583 --> 00:35:13,583 jedan od testova koju je sonda Viking izvela. 706 00:35:14,750 --> 00:35:17,340 LEVIN: Mikroorganizmi dišu, kao vi ili ja 707 00:35:17,375 --> 00:35:18,667 ili bilo što drugo. 708 00:35:18,792 --> 00:35:21,167 I onda popuste ugljikov dioksid. 709 00:35:21,333 --> 00:35:25,000 Tako da imamo mali uzorak, naprstak, 710 00:35:25,208 --> 00:35:28,542 tla, staviti u malu posudu. 711 00:35:28,708 --> 00:35:32,750 Praćeno je sedam dana neprekidno 712 00:35:32,958 --> 00:35:36,750 da vidim ima li ih eventualni mjehurići koji se stvaraju u cijevi. 713 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 Začudo, testovi 714 00:35:39,750 --> 00:35:41,667 došao pozitivan za život 715 00:35:41,792 --> 00:35:46,667 prema kriterijima koji je odobrila NASA. 716 00:35:48,708 --> 00:35:51,718 PRIPOVIJEDAČ: Međutim, rezultat drugog važnog testa, 717 00:35:51,792 --> 00:35:54,667 onaj koji traži organsku tvar na površini Marsa, 718 00:35:54,875 --> 00:35:56,167 bio negativan. 719 00:35:56,375 --> 00:36:00,333 Ali dr. Levin kaže drugi test nije bio ni približno 720 00:36:00,500 --> 00:36:02,624 osjetljiv kao i njegov eksperiment. 721 00:36:02,625 --> 00:36:07,583 Trebalo je tri milijuna bakterija u naprstak marsovskog tla 722 00:36:07,708 --> 00:36:09,583 pronaći znakove života, 723 00:36:09,708 --> 00:36:14,333 dok je test doktora Levina potrebno samo 30 bakterija. 724 00:36:14,458 --> 00:36:17,333 Dakle, postojala je ogromna razlika 725 00:36:17,500 --> 00:36:19,958 u osjetljivosti od dva eksperimenta. 726 00:36:19,959 --> 00:36:21,541 I odmah sam rekao, "Pa znaš, 727 00:36:21,542 --> 00:36:23,042 "obojica bi mogli biti u pravu. 728 00:36:23,043 --> 00:36:25,207 "Otkrili smo život, ali možda ih i nema 729 00:36:25,208 --> 00:36:28,208 "dovoljno bakterija po jedinici tla 730 00:36:28,375 --> 00:36:31,667 za organsku analizu instrument za pronalaženje." 731 00:36:31,833 --> 00:36:37,167 Ali NASA je bila vrlo oprezna, i odlučili su reći, 732 00:36:37,375 --> 00:36:40,000 "bez organske tvari". 733 00:36:40,167 --> 00:36:42,708 Ide igra s loptom. Nema života. 734 00:36:44,792 --> 00:36:48,500 PRIPOVIJEDAČ: Dr. Levin borio se protiv NASA-e gotovo 40 godina 735 00:36:48,667 --> 00:36:52,457 o tome je li sonda Viking pronašao dokaz života na Marsu. 736 00:36:52,458 --> 00:36:55,667 Ako je bio u pravu rezultate njegovog testa, 737 00:36:55,875 --> 00:37:00,542 ovo bi bio prvi dokaz prihvaćena od glavne struje znanosti 738 00:37:00,708 --> 00:37:03,500 da život postoji izvan naše planete. 739 00:37:03,667 --> 00:37:06,333 Ali teoretičari drevnih astronauta 740 00:37:06,500 --> 00:37:09,500 recimo još dublji otkriće u vezi 741 00:37:09,708 --> 00:37:13,875 Crveni planet je bio otkriveno upravo ovdje na Zemlji. 742 00:37:24,208 --> 00:37:25,791 PRIPOVIJEDAČ: Washington, D.C. 743 00:37:25,792 --> 00:37:28,500 7. kolovoza 1996. 744 00:37:28,625 --> 00:37:31,500 Na južnom travnjaku Bijele kuće, 745 00:37:31,708 --> 00:37:35,250 30 godina nakon NASA-ine objave vikinška misija 746 00:37:35,417 --> 00:37:37,958 nije pronašao dokaz života na Marsu, 747 00:37:38,125 --> 00:37:41,500 Predsjednik Bill Clinton održao je povijesnu konferenciju za novinare 748 00:37:41,708 --> 00:37:44,583 objaviti neku važnu vijest. 749 00:37:44,750 --> 00:37:50,042 Život mikroba može postojati na Crvenom planetu ipak. 750 00:37:51,250 --> 00:37:53,708 Znanstvenici su otkrili što su vjerovali 751 00:37:53,875 --> 00:37:56,750 biti fosilizirani ostaci na marsovskom meteoritu 752 00:37:56,875 --> 00:38:00,208 koji se srušio na Zemlju prije 12 000 godina. 753 00:38:00,417 --> 00:38:02,708 (eksplozija odjekuje) 754 00:38:02,875 --> 00:38:06,500 Mora biti potvrđeno od strane drugi znanstvenici, 755 00:38:06,708 --> 00:38:08,500 ali jasno, 756 00:38:08,667 --> 00:38:12,000 činjenica da nešto od ova veličina se istražuje 757 00:38:12,208 --> 00:38:14,042 je još jedna potvrda 758 00:38:14,208 --> 00:38:17,667 američkog svemirskog programa i našu stalnu podršku tome, 759 00:38:17,833 --> 00:38:20,083 čak i u ovim teškim financijska vremena. 760 00:38:20,250 --> 00:38:24,500 FRISBEE: Bilo je ogromno uzbuđenje zbog ovog otkrića. 761 00:38:24,708 --> 00:38:28,458 Na temelju kemikalije sastav meteorita, 762 00:38:28,625 --> 00:38:31,417 mogli bismo reći da je s Marsa. 763 00:38:32,458 --> 00:38:35,875 Unutar stijene, istraživači pronašao različite kemikalije, 764 00:38:36,000 --> 00:38:41,042 a posebno, drugačiji fizičke oblike predmeta 765 00:38:41,208 --> 00:38:46,833 koji su izgledali vrlo slično mikroorganizmima ovdje na Zemlji. 766 00:38:49,583 --> 00:38:52,583 PRIPOVIJEDAČ: Ubrzo nakon predsjednikove press konferencije, 767 00:38:52,708 --> 00:38:55,583 znanstvenici su počeli nazadovati 768 00:38:55,708 --> 00:38:59,667 o tome je li meteorit zapravo davao znakove života. 769 00:38:59,875 --> 00:39:03,708 Rekli su originalni tim stručnjaka možda nije bilo u pravu. 770 00:39:03,917 --> 00:39:09,625 Slika sigurno izgleda neka vrsta mikroorganizma. 771 00:39:09,833 --> 00:39:13,917 Ali protivnici su rekli mikroorganizam ostaje 772 00:39:14,083 --> 00:39:18,417 su premali da bi imali DNK biti unutar njega. 773 00:39:18,625 --> 00:39:21,875 I stoga, ne može biti fosil. 774 00:39:24,875 --> 00:39:29,125 Od tada mikroorganizmi utvrđeno je da su mali 775 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 koji u sebi imaju DNK. 776 00:39:33,417 --> 00:39:35,875 Ali nije riješeno. 777 00:39:35,876 --> 00:39:41,832 NARATOR: Ali s obzirom na kontroverzu okružujući mogućnost 778 00:39:41,833 --> 00:39:44,917 da život može imati otkriven na Marsu, 779 00:39:45,042 --> 00:39:48,208 počevši od Vikinga misija 1970-ih 780 00:39:48,375 --> 00:39:50,500 i nastavljajući do danas... 781 00:39:50,667 --> 00:39:52,208 DIREKTOR POKRETANJA: Uzlijetanje. 782 00:39:52,375 --> 00:39:54,500 PRIPOVIJEDAČ: ...neki znanstvenici kažu NASA 783 00:39:54,667 --> 00:39:57,667 gotovo se čini izbjegavanje problema. 784 00:39:59,542 --> 00:40:03,125 Svemirska agencija ima nikada nisam ponovio test Gila Levina 785 00:40:03,292 --> 00:40:06,042 za znakove života na Crvenom planetu. 786 00:40:09,458 --> 00:40:14,458 To je vrlo zagonetno zašto je NASA odbila 787 00:40:14,583 --> 00:40:18,417 poslati detekciju života eksperimente natrag na Mars. 788 00:40:19,958 --> 00:40:22,333 Moj eksperiment otkriven 789 00:40:22,500 --> 00:40:26,125 najznamenitija stvar još poznato o Marsu: 790 00:40:26,250 --> 00:40:29,333 da postoji nešto vrlo reaktivan u tlu, 791 00:40:29,542 --> 00:40:31,833 kemijski ili biološki. 792 00:40:32,042 --> 00:40:34,917 Ali stvarno bismo trebali saznati što je to. 793 00:40:35,083 --> 00:40:40,208 Zapanjujuće je da NASA nije pokušala 794 00:40:40,375 --> 00:40:43,208 utvrditi to pitanje. 795 00:40:45,875 --> 00:40:50,875 Zaista mislim da NASA zna ima života na Marsu. 796 00:40:51,042 --> 00:40:54,458 Ali iz nekog razloga bez mog znanja, 797 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 ne želi te informacije van. 798 00:41:05,000 --> 00:41:08,750 PRIPOVIJEDAČ: Je li NASA pronašla konačne znakove života na Marsu? 799 00:41:08,958 --> 00:41:11,728 da su namjerno skrivanje od javnosti? 800 00:41:12,667 --> 00:41:15,083 I ako je tako, jesu li našli dokaze 801 00:41:15,250 --> 00:41:19,833 da napredna civilizacija nekoć živio na Crvenom planetu? 802 00:41:20,000 --> 00:41:23,333 Neki teoretičari drevnih astronauta vjeruju da imaju 803 00:41:23,500 --> 00:41:25,333 i kao dokaz, ukazati na izvješće 804 00:41:25,458 --> 00:41:29,125 naručila NASA 1960. 805 00:41:31,667 --> 00:41:35,000 ...koji nudi savjete kako otkriti vijest 806 00:41:35,208 --> 00:41:36,750 ako američki svemirski program 807 00:41:36,917 --> 00:41:40,875 ikad treba pronaći dokaz izvanzemaljskog života. 808 00:41:42,875 --> 00:41:45,792 BARA: Takozvani Brookings Izvješće u biti rečeno 809 00:41:45,958 --> 00:41:48,667 da u svojim putovanjima u cijelom Sunčevom sustavu, 810 00:41:48,833 --> 00:41:50,750 postoji izrazita mogućnost 811 00:41:50,958 --> 00:41:52,768 da ćeš otkriti artefakte, 812 00:41:52,875 --> 00:41:55,045 da ćete zapravo otkriti dokaze 813 00:41:55,125 --> 00:42:01,375 drevne izvanzemaljske prisutnosti na Venera, na Mjesecu ili na Marsu. 814 00:42:01,542 --> 00:42:05,625 I implikacije takvog najava, ako je bila dana, 815 00:42:05,792 --> 00:42:09,625 bilo bi potencijalno razorno ljudskom rodu. 816 00:42:09,792 --> 00:42:11,458 Moglo bi biti katastrofalno. 817 00:42:11,625 --> 00:42:13,735 Zapravo, koristilo je tu riječ "raspasti se". 818 00:42:13,736 --> 00:42:17,457 BAUVAL: Zamišljao bih da bi to bilo nešto 819 00:42:17,458 --> 00:42:19,328 to bi se držalo u tajnosti neko vrijeme. 820 00:42:20,708 --> 00:42:22,792 ne mislim to je hrpa muškaraca 821 00:42:22,917 --> 00:42:25,027 sjedi u sobi i pušenje cigareta 822 00:42:25,042 --> 00:42:27,458 i govoreći, "Čuvat ćemo ovu tajnu." 823 00:42:27,583 --> 00:42:29,292 Ali to je odgovornost, 824 00:42:29,417 --> 00:42:32,427 i mislim da bi svakako budite vrlo, vrlo oprezni 825 00:42:32,458 --> 00:42:34,625 o tome kako pusti ovo znanje. 826 00:42:42,250 --> 00:42:46,500 PRIPOVIJEDAČ: Je li moguće da ne samo život mikroba 827 00:42:46,708 --> 00:42:48,667 ali i inteligentna bića 828 00:42:48,875 --> 00:42:51,667 nekoć nazivan Crveni planet njihov dom? 829 00:42:51,792 --> 00:42:53,875 I ako je tako, što bi to značilo 830 00:42:54,042 --> 00:42:58,083 za postojanje života negdje drugdje u kosmosu? 831 00:42:59,917 --> 00:43:01,833 Ako je život postojao na Marsu, 832 00:43:02,042 --> 00:43:04,958 osobito ako je nastala neovisno o životu na Zemlji... 833 00:43:07,042 --> 00:43:09,708 ...život u svemiru je posvuda. 834 00:43:12,458 --> 00:43:17,583 To znači da od milijardi sada otkrivenih planeta... 835 00:43:18,667 --> 00:43:21,917 ...slično Zemlji, kroz naš svemir, 836 00:43:22,042 --> 00:43:25,125 mnogi od njih imalo bi života na njima. 837 00:43:27,042 --> 00:43:30,958 A ako ima života drugačiji od života na Zemlji 838 00:43:31,125 --> 00:43:34,917 koja je evoluirala, tamo bio bi svaki razlog za sumnju 839 00:43:35,042 --> 00:43:39,833 takva evolucija bi išla na, na bezbrojnim drugim Zemljama 840 00:43:39,834 --> 00:43:41,874 i da bi bilo inteligentan život 841 00:43:41,875 --> 00:43:43,792 vani također. 842 00:43:43,917 --> 00:43:45,875 ? ? 843 00:43:47,417 --> 00:43:48,987 Želimo tamo biti život na Marsu. 844 00:43:49,000 --> 00:43:51,625 Želimo da postoji život negdje dalje ovdje. 845 00:43:51,750 --> 00:43:55,167 Želimo to transcendentno povezanost s nebesima. 846 00:43:55,333 --> 00:43:56,893 Ne želimo da to budu osvajači, 847 00:43:57,000 --> 00:44:00,625 ali ne želimo biti sami u svemiru. 848 00:44:04,583 --> 00:44:08,125 PRIPOVIJEDAČ: Ako znakovi mikroba život je pronađen na Marsu, 849 00:44:08,292 --> 00:44:12,333 je li stvarno daleko razmotriti mogućnost 850 00:44:12,500 --> 00:44:15,791 naprednog života negdje drugdje u kosmosu? 851 00:44:15,792 --> 00:44:18,958 Prema teoretičari drevnih astronauta, 852 00:44:19,125 --> 00:44:22,208 dokazi bi mogli biti bliže kući nego što shvaćamo. 853 00:44:22,375 --> 00:44:26,624 I predlažu daljnje tragove moglo biti otkriveno 854 00:44:26,625 --> 00:44:28,500 ispitivanjem procurili prijenosi 855 00:44:28,625 --> 00:44:32,667 poslali NASA-ini astronauti. 856 00:44:35,689 --> 00:44:40,374 Otkrića do kojih dolazimo na Marsu su nevjerojatni, 857 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 ali nalazimo jednako intrigantna otkrića 858 00:44:43,417 --> 00:44:45,833 u našoj zemljinoj orbiti. 859 00:44:46,000 --> 00:44:48,750 Imamo bezbroj fotografija i videa 860 00:44:48,917 --> 00:44:53,125 iz NASA-inih misija koje prikazuju neidentificiranih letećih objekata 861 00:44:53,292 --> 00:44:55,333 koji izgledaju kao svemirske letjelice. 862 00:44:55,458 --> 00:44:57,792 Da, i astronauti su tvrdili 863 00:44:57,793 --> 00:45:00,207 da su vidjeli stvari koje nisu mogli objasniti, 864 00:45:00,208 --> 00:45:02,707 a ovo ide skroz u prošlost na misiju Apollo 11 na Mjesec. 865 00:45:02,708 --> 00:45:04,332 - Točno. - Da, i nije samo tako 866 00:45:04,333 --> 00:45:06,874 Američki astronauti, to su i ruski kozmonauti. 867 00:45:06,875 --> 00:45:08,875 Dakle, kad imate fotografije i videa, 868 00:45:08,876 --> 00:45:11,499 višestruki iskazi očevidaca, morate se zapitati: 869 00:45:11,500 --> 00:45:15,958 Postoji li vanzemaljska prisutnost točno iznad našeg planeta? 870 00:45:19,000 --> 00:45:20,930 PRIPOVIJEDAČ: NASA-in istraživački centar Ames. 871 00:45:21,042 --> 00:45:24,125 Moffett Field, Kalifornija. 872 00:45:25,375 --> 00:45:28,208 Dana 5. prosinca 2011. 873 00:45:28,375 --> 00:45:31,625 rade astronomi sa svemirskim teleskopom Kepler 874 00:45:31,626 --> 00:45:33,582 objavio otkriće planeta 875 00:45:33,583 --> 00:45:37,083 nazvali su Kepler-22b, kružeći unutar 876 00:45:37,250 --> 00:45:41,750 ono što je poznato kao useljivo zona udaljene zvijezde. 877 00:45:41,751 --> 00:45:45,124 Današnje otkriće je primamljiva naznaka 878 00:45:45,125 --> 00:45:49,167 da, s vremenom, Kepler može naći prave analogije na Zemlji. 879 00:45:49,168 --> 00:45:53,541 ŠOSTAK: Kepler-22b je otprilike 600 svjetlosnih godina udaljen od Zemlje, 880 00:45:53,542 --> 00:45:54,792 pa to je dug put. 881 00:45:54,958 --> 00:45:57,125 Ali zapravo je u orbiti 882 00:45:57,126 --> 00:45:59,541 to znači da danju temperature na tom planetu 883 00:45:59,542 --> 00:46:02,792 može se usporediti s ljeto u San Franciscu. 884 00:46:03,000 --> 00:46:05,333 Dakle, to je prvi put pronašli smo planet 885 00:46:05,334 --> 00:46:07,041 koji bi mogli imati tekuće oceane, 886 00:46:07,042 --> 00:46:09,833 možda gusta atmosfera, možda čak i život. 887 00:46:10,000 --> 00:46:13,333 Što bismo na kraju željeti učiniti, prvo, je samo... 888 00:46:13,500 --> 00:46:17,417 samo shvati kako drugi planetarni sustavi su sastavljeni. 889 00:46:17,625 --> 00:46:22,250 Ali onda bismo stvarno htjeli pronaći planete slične zemlji. 890 00:46:22,458 --> 00:46:26,458 Planeti u nastanjivoj zoni zvijezda sličnih suncu. 891 00:46:28,375 --> 00:46:31,500 PRIPOVIJEDAČ: Ali je li moguće da NASA-ini znanstvenici 892 00:46:31,667 --> 00:46:35,917 su tražili život već znaju da postoji? 893 00:46:36,875 --> 00:46:40,750 Neki vjeruju prethodnih putovanja u svemir 894 00:46:40,917 --> 00:46:45,458 otkrili dokaze vanzemaljske prisutnosti. 895 00:46:48,458 --> 00:46:51,048 KONTROLIRATI: Houston, Discovery. kako čitaš Nad. 896 00:46:51,049 --> 00:46:53,249 ASTRONAUT: Discovery, Houston. Čitati te jasno i glasno. 897 00:46:53,250 --> 00:46:55,082 DIREKTOR POKRETANJA: Idite na pokretanje glavnih motora. 898 00:46:55,083 --> 00:46:56,750 Glavni motori gore i gore. 899 00:46:56,917 --> 00:47:01,333 Tri, dva, jedan, nula i polijetanje. 900 00:47:03,708 --> 00:47:05,398 KONTROLA: Roger roll, Discovery. 901 00:47:05,583 --> 00:47:08,542 PRIPOVIJEDAČ: Dana 12.09.1991. 902 00:47:08,708 --> 00:47:12,958 svemirski šatl Discovery, STS-48, 903 00:47:13,125 --> 00:47:17,375 letio gotovo 350 milja iznad površini Zemlje. 904 00:47:19,458 --> 00:47:23,375 Njegova posada, na čelu sa kapetanom Johnom Creightonom, 905 00:47:23,376 --> 00:47:26,041 izvršio nekoliko misija, uključujući raspoređivanje 906 00:47:26,042 --> 00:47:29,250 gornje atmosfere Istraživački satelit. 907 00:47:29,417 --> 00:47:31,208 KONTROLA: On je ljubitelj slobodnog drifta. 908 00:47:31,209 --> 00:47:33,207 ASTRONAUT: U redu, u slobodnom smo hodu. 909 00:47:33,208 --> 00:47:35,791 PRIPOVIJEDAČ: Ali dok su se astronauti bavili 910 00:47:35,792 --> 00:47:37,792 s raznim zadacima, 911 00:47:37,958 --> 00:47:41,625 video kamera na zadnjim vratima prtljažnika... 912 00:47:43,125 --> 00:47:48,250 ...snimio snimke koje je NASA potraživanja više ne postoje. 913 00:47:49,458 --> 00:47:50,708 Ali brojni amateri 914 00:47:50,875 --> 00:47:52,925 koji su pratili prijenos 915 00:47:53,042 --> 00:47:58,500 proizveli ono što navode je originalni snimak sa STS-48. 916 00:48:00,375 --> 00:48:03,083 Video prikazuje ono što se čini 917 00:48:03,250 --> 00:48:08,417 niz neidentificiranih užarenih predmeti i bljeskajuća svjetla... 918 00:48:10,000 --> 00:48:13,417 ...koji mijenjaju smjer i brzo ubrzati. 919 00:48:17,375 --> 00:48:21,208 Navodno svemirski šatl bio je okružen nekom vrstom, 920 00:48:21,375 --> 00:48:25,667 uh, NLO, leteći tanjur vrsta obrta. 921 00:48:25,875 --> 00:48:28,458 Neka vrsta štita, u jednom trenutku, 922 00:48:28,625 --> 00:48:31,667 je navodno stavljen okolo shuttle nakratko. 923 00:48:34,042 --> 00:48:37,583 A onda NLO i sve je nestalo. 924 00:48:39,458 --> 00:48:42,408 Jedan od astronauta otvoreno stanja preko otvorenog kanala, 925 00:48:42,542 --> 00:48:45,333 “Hej, prate nas strane vanzemaljske letjelice." 926 00:48:45,334 --> 00:48:50,582 I onda odjednom, sve prijenos samo prestaje. 927 00:48:50,583 --> 00:48:53,499 I mislim da je ono što se dogodilo je da je morao shvatiti 928 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 bio je na javnom kanalu, ne privatni kanal, 929 00:48:55,417 --> 00:48:56,916 a on vjerojatno vrlo, vrlo brzo 930 00:48:56,917 --> 00:48:58,847 prebacio preko na privatni kanal 931 00:48:58,875 --> 00:49:01,042 opisati što je to bilo viđao se. 932 00:49:01,571 --> 00:49:08,124 STORY MUSGRAVE: Poznavao sam sve, i čuo sam priče od svih. 933 00:49:08,125 --> 00:49:11,375 Nitko mi nije donio nikakve dokaze. 934 00:49:11,542 --> 00:49:14,132 Dakle, jedna strana novčića, svugdje je vani. 935 00:49:14,333 --> 00:49:17,333 Je li bilo ovdje? Nemam dokaza. 936 00:49:20,167 --> 00:49:22,833 PRIPOVIJEDAČ: Službenici NASA-e tvrde da su video slike 937 00:49:23,000 --> 00:49:25,625 pokazati čestice leda svjetlucajući na suncu. 938 00:49:30,417 --> 00:49:31,542 Ali je li moguće 939 00:49:31,708 --> 00:49:34,458 taj video prijenos iz svemirskog šatla 940 00:49:34,625 --> 00:49:38,958 zarobljen više od čega Službenici NASA-e žele priznati? 941 00:49:41,417 --> 00:49:43,333 Povremeno, uh, astronauti, 942 00:49:43,542 --> 00:49:46,625 shuttle astronauti javit će da su vidjeli 943 00:49:46,792 --> 00:49:50,167 stvari ili doživljene stvari u prostoru koji ne mogu objasniti 944 00:49:50,333 --> 00:49:53,125 a to bi moglo biti zbog vanzemaljskoj prisutnosti. 945 00:49:54,667 --> 00:49:58,083 Otkad je čovječanstva lansirala se u svemir, 946 00:49:58,250 --> 00:50:02,000 bilo je izvještaja gdje astronauti nešto opisuju 947 00:50:02,208 --> 00:50:05,083 da su vidjeli dok je gore u svemirskom brodu. 948 00:50:06,375 --> 00:50:10,833 I moramo se podsjetiti da te priče 949 00:50:11,042 --> 00:50:14,625 javljaju astronauti 950 00:50:14,750 --> 00:50:18,000 a ne od strane ludih ljudi. 951 00:50:20,542 --> 00:50:22,667 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1996. 952 00:50:22,833 --> 00:50:27,292 video snimljen u svemiru Shuttle Columbia, STS-80... 953 00:50:29,208 --> 00:50:32,042 ...navodno pokazuje broj objekata koji se brzo kreću 954 00:50:32,208 --> 00:50:34,417 samo izvan obrta. 955 00:50:36,833 --> 00:50:41,125 Ovi neidentificirani objekti pojavljuju se kao svijetle pruge. 956 00:50:42,875 --> 00:50:45,542 Analiza njihovih brzina i upute 957 00:50:45,708 --> 00:50:48,708 potaknuli su neke istraživače odbaciti tvrdnje 958 00:50:48,875 --> 00:50:53,500 da su predmeti bili krhotine shuttlea ili meteori. 959 00:50:53,501 --> 00:50:56,499 BARA: Ima svemirski šatl video dvije vrlo specifične misije, 960 00:50:56,500 --> 00:50:59,917 STS-48 i STS-80, koji jasno pokazuju 961 00:50:59,918 --> 00:51:01,874 što se čini vozila na pogon 962 00:51:01,875 --> 00:51:05,833 radeći u niskoj Zemljinoj orbiti, prkoseći svim zakonima fizike 963 00:51:06,000 --> 00:51:08,125 i jasno nastupajući put NLO-a 964 00:51:08,292 --> 00:51:12,583 ili izvanzemaljske letjelice su navodno sposobni izvesti. 965 00:51:12,584 --> 00:51:19,374 NARATOR: Ali američki astronauti nisu jedini svemirski putnici 966 00:51:19,375 --> 00:51:22,458 izvještavanje onostrani susreti. 967 00:51:25,458 --> 00:51:30,417 Godine 1985. sovjetski kozmonauti na brodu Saljut 7 968 00:51:30,542 --> 00:51:34,208 izvijestio da je vidio sedam nebeskih bića koja kruže oko Zemlje. 969 00:51:35,375 --> 00:51:37,125 DJEČJA: Šest kozmonauta 970 00:51:37,250 --> 00:51:40,333 tvrdio da, kako su izgledali kroz prozor 971 00:51:40,500 --> 00:51:44,166 svemirske stanice, vidjeli su ono što su opisali 972 00:51:44,167 --> 00:51:49,000 kao krilati anđeli okružujući njihov brod, 973 00:51:49,167 --> 00:51:52,167 a da su ovi bili svjetleća bića 974 00:51:52,333 --> 00:51:56,167 izgledajući kao ljudi ali također imati, uh, 975 00:51:56,375 --> 00:52:00,208 bizarno, krila na njima... i oni su u svemiru. 976 00:52:00,417 --> 00:52:03,333 Stoga se morate zapitati: Uh, što se ovdje događa? 977 00:52:03,542 --> 00:52:08,833 A jesu li ovi anđeli neka vrsta vanzemaljaca 978 00:52:08,958 --> 00:52:12,542 u posebnim svemirskim odijelima ili s poljima oko njih 979 00:52:12,708 --> 00:52:18,000 i oni su istraživali sovjetska, uh, svemirska stanica? 980 00:52:18,208 --> 00:52:21,792 A onda odjednom, prasak, samo su nestali. 981 00:52:24,458 --> 00:52:27,542 PRIPOVIJEDAČ: Ako su izvješća obučenih znanstvenika istinita, 982 00:52:27,708 --> 00:52:30,833 je li ovo dokaz da izvanzemaljska inteligencija 983 00:52:31,000 --> 00:52:33,417 pokušava nas kontaktirati? 984 00:52:33,691 --> 00:52:39,582 SEAN-DAVID MORTON: Gordy Cooper obratio se Ujedinjenim narodima 985 00:52:39,583 --> 00:52:41,791 zapravo o njima osnivanje, uh, biroa 986 00:52:41,792 --> 00:52:44,502 u Ujedinjenim narodima za vanzemaljski kontakt. 987 00:52:45,833 --> 00:52:48,500 EDGAR MITCHELL: Ovo nije nepoznato znanje. 988 00:52:48,667 --> 00:52:51,250 Ima ljudi koji znaju, a čini se da postoji 989 00:52:51,417 --> 00:52:55,042 možda nekoliko različitih vrste izvanzemaljaca koji posjećuju ovdje. 990 00:52:55,208 --> 00:52:57,333 I izgleda kao, vjerojatno su bili 991 00:52:57,500 --> 00:52:59,000 dugo, dugo vremena. 992 00:53:00,208 --> 00:53:04,167 NARATOR: Možda NASA stvarno zatajiti tajne podatke 993 00:53:04,292 --> 00:53:07,833 u vezi postojanja vanzemaljskih bića? 994 00:53:09,167 --> 00:53:11,277 Može li to objasniti zašto baš video 995 00:53:11,375 --> 00:53:13,917 i komunikacijske feedove iz svemirskih misija 996 00:53:14,083 --> 00:53:16,708 su zadržani od javnosti? 997 00:53:17,833 --> 00:53:19,513 A ako neobjašnjive pojave 998 00:53:19,583 --> 00:53:21,573 susreli astronauti u orbiti 999 00:53:21,708 --> 00:53:26,167 ukazuju na vanzemaljsku inteligenciju, je li to nova prisutnost 1000 00:53:26,375 --> 00:53:29,375 ili onaj koji je bio promatrajući nas 1001 00:53:29,542 --> 00:53:31,417 od samog početka? 1002 00:53:34,781 --> 00:53:37,916 Bilo ih je puno promatranih čudnih stvari 1003 00:53:37,917 --> 00:53:39,208 iznad našeg planeta, 1004 00:53:39,209 --> 00:53:41,124 ali možda najuvjerljiviji od svih 1005 00:53:41,125 --> 00:53:43,835 je objekt koji zovu "Crni vitez satelit". 1006 00:53:43,875 --> 00:53:47,167 Da, fascinantno je, jer što god ova stvar bila, 1007 00:53:47,333 --> 00:53:49,863 bilo je izvještaja o tome preko 50 godina. 1008 00:53:49,864 --> 00:53:51,374 TSOUKALOS: Da, i znaš, postoji mogućnost 1009 00:53:51,375 --> 00:53:54,708 da imamo referencu ovog satelita 1010 00:53:54,875 --> 00:53:59,292 u drevnom tekstu staro je skoro 2000 godina. 1011 00:53:59,500 --> 00:54:02,333 Pokrili smo ovo u epizodi iz 2016. tzv 1012 00:54:02,500 --> 00:54:04,292 "Tajanstvenih devet". 1013 00:54:07,958 --> 00:54:10,833 PRIPOVIJEDAČ: prosinca 1998. 1014 00:54:12,542 --> 00:54:15,492 Prilikom montaže Međunarodna svemirska stanica, 1015 00:54:15,542 --> 00:54:19,833 Mjesto američkih astronauta veliki neidentificirani predmet 1016 00:54:20,042 --> 00:54:21,333 kružeći oko Zemlje. 1017 00:54:22,417 --> 00:54:25,417 Fotografiraju misterioznog predmeta 1018 00:54:25,583 --> 00:54:28,542 i objaviti ih na web stranici NASA-e. 1019 00:54:28,543 --> 00:54:31,207 WILCOCK: Kada zapravo pogledate 1020 00:54:31,208 --> 00:54:33,125 na fotografijama objekta, 1021 00:54:33,292 --> 00:54:36,042 izgleda vrlo očito umjetna. 1022 00:54:36,208 --> 00:54:37,958 Ovo nije meteor. 1023 00:54:38,083 --> 00:54:40,417 Ovo nije komad stijene. 1024 00:54:41,792 --> 00:54:44,750 Ovo je nešto koji ima tamnu, aerodinamičnu, 1025 00:54:44,917 --> 00:54:46,542 tehnološki izgled, 1026 00:54:46,543 --> 00:54:49,707 gotovo kao neki od stealtha zrakoplovi koje smo izgradili, 1027 00:54:49,708 --> 00:54:52,958 s nekom vrstom povijenog nosa unutra sprijeda, nešto poput sokola. 1028 00:54:58,750 --> 00:55:03,167 NARATOR: Zanimljivo, NASA službenici brzo uklanjaju fotografije 1029 00:55:03,292 --> 00:55:06,167 i zatražite predmet bio svemirski otpad. 1030 00:55:06,375 --> 00:55:08,542 Najvjerojatnije, termo deka 1031 00:55:08,708 --> 00:55:11,833 nenamjerno pušten sa svemirske stanice. 1032 00:55:12,833 --> 00:55:16,708 Ali neki neovisni istraživači nisu uvjereni 1033 00:55:16,875 --> 00:55:20,000 i sugeriraju da bi moglo biti najnoviji dokazi 1034 00:55:20,125 --> 00:55:21,667 satelita Black Knight 1035 00:55:21,833 --> 00:55:24,833 koji je prvi dospio na naslovnice prije tri godine 1036 00:55:24,958 --> 00:55:28,708 prvi satelit koji je napravio čovjek je lansiran u orbitu. 1037 00:55:30,750 --> 00:55:32,750 1954. god. 1038 00:55:32,917 --> 00:55:36,625 kako San Francisco Examiner i časopis Aviation Week 1039 00:55:36,792 --> 00:55:40,125 objavljeni članci s detaljima što se činilo 1040 00:55:40,292 --> 00:55:43,417 umjetni sateliti kružeći oko Zemlje. 1041 00:55:46,542 --> 00:55:48,333 To je stvarno šokiralo puno ljudi, 1042 00:55:48,500 --> 00:55:51,458 jer iako koncept satelita bili poznati, 1043 00:55:51,583 --> 00:55:54,458 nitko na planeti letio je satelitom. 1044 00:55:55,375 --> 00:55:57,042 Priča stvarno uzima maha 1045 00:55:57,208 --> 00:55:59,078 s čovjekom imenom Bojnik Donald Keyhoe. 1046 00:55:59,208 --> 00:56:01,542 Bio je prije s američkom vojskom 1047 00:56:01,708 --> 00:56:04,583 i napisao broj knjiga o NLO-ima. 1048 00:56:05,708 --> 00:56:08,292 Jedna od stvari o kojoj je Keyhoe pisao 1049 00:56:08,293 --> 00:56:10,832 kako je, navodno, brojni vojni insajderi 1050 00:56:10,833 --> 00:56:13,333 rekao mu je da je američka vojska 1051 00:56:13,500 --> 00:56:16,667 pratio je jednog ili dva nepoznati sateliti 1052 00:56:16,875 --> 00:56:19,958 izvanredne veličine u Zemljinoj orbiti. 1053 00:56:19,959 --> 00:56:21,457 Nitko nije znao što su. 1054 00:56:21,458 --> 00:56:23,000 To je bilo mnogo prije Sputnika, 1055 00:56:23,167 --> 00:56:25,875 prvi satelit pokrenuli Rusi, 1056 00:56:26,042 --> 00:56:30,042 i iz toga je nastala ideja da je vanzemaljski. 1057 00:56:31,559 --> 00:56:36,624 PRIPOVIJEDAČ: Ministarstvo obrane Sjedinjenih Država 1058 00:56:36,625 --> 00:56:38,833 rečeno je da ima regrutirao pomoć 1059 00:56:39,000 --> 00:56:42,917 astronoma Clydea W. Tombaugha 1953. godine 1060 00:56:43,083 --> 00:56:45,583 identificirati ovaj čudni predmet. 1061 00:56:46,583 --> 00:56:50,500 Međutim, njegovi zaključci nikada nisu javno objavljeni. 1062 00:56:51,542 --> 00:56:55,292 Na temelju svog izgleda na radaru 1960-ih, 1063 00:56:55,458 --> 00:56:58,208 procijenili su znanstvenici taj misteriozni satelit 1064 00:56:58,375 --> 00:57:00,583 teška preko deset tona. 1065 00:57:00,750 --> 00:57:04,333 Nije to bilo samo nekoliko puta veći od svega 1066 00:57:04,542 --> 00:57:07,417 svjetskih svemirskih programa bili sposobni za lansiranje 1067 00:57:07,583 --> 00:57:09,958 ali se također činilo biti na putu 1068 00:57:10,125 --> 00:57:11,833 u umjetnoj orbiti, 1069 00:57:11,958 --> 00:57:15,500 kružeći oko Zemlje od stupa do stupa. 1070 00:57:17,484 --> 00:57:22,041 Kaže se Crni vitez biti u polarnoj orbiti, 1071 00:57:22,042 --> 00:57:24,374 što bi ti učinio ako ste htjeli pokriti 1072 00:57:24,375 --> 00:57:27,292 cijelu planetu Zemlju dok se okretao ispod tebe. 1073 00:57:27,417 --> 00:57:29,500 vremenski sateliti, špijunski sateliti 1074 00:57:29,501 --> 00:57:31,582 obično se stavljaju u ovu polarnu orbitu 1075 00:57:31,583 --> 00:57:34,041 kako bi se pokrilo cijelu površinu Zemlje. 1076 00:57:34,042 --> 00:57:37,917 Ovo implicira da jest neprirodan predmet. 1077 00:57:37,918 --> 00:57:42,541 Ono što je posebno intrigantno o ovom satelitu 1078 00:57:42,542 --> 00:57:45,250 zar nije jedan od naših. 1079 00:57:45,417 --> 00:57:47,583 Drugim riječima, teorija je da je ovo 1080 00:57:47,750 --> 00:57:50,417 izvanzemaljski satelit 1081 00:57:50,542 --> 00:57:53,458 koji ima možda pratio planet Zemlju 1082 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 tisućama godina. 1083 00:57:58,708 --> 00:58:02,000 1930-ih god. radioamateri su tvrdili 1084 00:58:02,167 --> 00:58:06,500 podizali su radio signale iz svemira. 1085 00:58:06,708 --> 00:58:08,957 I sam Nikola Tesla 1086 00:58:08,958 --> 00:58:13,708 tvrdio da se javlja radio signale s Marsa. 1087 00:58:13,875 --> 00:58:16,833 Dakle, morate se zapitati: Bili su radioamateri 1088 00:58:17,042 --> 00:58:20,500 pa čak i Nikola Tesla nekako uhvatiti signale 1089 00:58:20,708 --> 00:58:24,708 s ovog izvanzemaljskog broda kruži oko naše planete? 1090 00:58:26,917 --> 00:58:30,667 WILCOCK: radioamater uspio dešifrirati ovaj signal 1091 00:58:30,875 --> 00:58:34,167 i stvoriti matričnu mrežu pojedinačnih točkica 1092 00:58:34,333 --> 00:58:36,167 koji su bili ili bijeli ili crni. 1093 00:58:36,292 --> 00:58:39,500 Kad je pogledao ovu rešetku, zaključio je da je to karta 1094 00:58:39,708 --> 00:58:42,917 Epsilon Bo�tis zviježđe, 1095 00:58:43,083 --> 00:58:47,667 postavljen gdje bi bili prije 13 000 godina. 1096 00:58:50,667 --> 00:58:52,777 PRIPOVIJEDAČ: Možda ovaj misteriozni predmet 1097 00:58:52,792 --> 00:58:57,250 zapravo putovali na Zemlju prije 13 000 godina? 1098 00:58:58,625 --> 00:59:02,542 I ako jest, je li pušten u orbitu od strane vanzemaljaca 1099 00:59:02,708 --> 00:59:05,083 kako bi promatrali Zemlju? 1100 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 Teoretičari drevnih astronauta reci da 1101 00:59:09,000 --> 00:59:13,792 i sugeriraju da opisi izvanzemaljskog satelita 1102 00:59:14,000 --> 00:59:17,208 čak se može pronaći prije tisuća godina, 1103 00:59:17,375 --> 00:59:22,917 u hebrejskom tekstu poznat kao Baruhova apokalipsa. 1104 00:59:26,792 --> 00:59:28,667 Apokalipsa Baruchova 1105 00:59:28,875 --> 00:59:33,667 jedan je od najboljih antičkih priče o astronautima 1106 00:59:33,792 --> 00:59:37,000 jer opisuje iskaz očevidca 1107 00:59:37,167 --> 00:59:39,167 satelita kružeći oko Zemlje. 1108 00:59:39,375 --> 00:59:45,083 Baruh opisuje kako on vidi veličanstvena ptica 1109 00:59:45,208 --> 00:59:48,958 koji je gledao zbivanja na planeti. 1110 00:59:49,167 --> 00:59:54,167 I s vremena na vrijeme, ova ptica bi raširila svoja krila 1111 00:59:54,333 --> 00:59:58,667 pabirčiti ili skupljati snaga sunca, 1112 00:59:58,875 --> 01:00:03,125 I nakon letenja okolo, ta ptica će biti tako iscrpljena, 1113 01:00:03,250 --> 01:00:06,000 uvukao bi krila. 1114 01:00:06,167 --> 01:00:11,000 Ako pogledamo današnje satelite u svemiru je ista priča. 1115 01:00:11,208 --> 01:00:14,333 Imamo solarne ćelije na krilima koja se mogu produžiti 1116 01:00:14,500 --> 01:00:16,667 a onda se mogu povući po volji. 1117 01:00:16,792 --> 01:00:21,000 Dakle, što ako Baruch svjedočio nečem sličnom? 1118 01:00:21,167 --> 01:00:27,875 Sam Baruch je rekao da je ovo "čuvar zemlje". 1119 01:00:28,826 --> 01:00:32,582 PRIPOVIJEDAČ: Možda mitološka ptica 1120 01:00:32,583 --> 01:00:34,875 opisano u Baruhova apokalipsa 1121 01:00:35,083 --> 01:00:39,042 zapravo bili promatrački satelit? 1122 01:00:40,083 --> 01:00:42,667 Može li ovo biti dokaz da vanzemaljci 1123 01:00:42,792 --> 01:00:45,167 čuvali stražu nad našom planetom 1124 01:00:45,333 --> 01:00:47,208 tisućama godina, 1125 01:00:47,375 --> 01:00:50,833 kao neki davni astronaut teoretičari predlažu? 1126 01:00:51,875 --> 01:00:54,917 A ako su inteligentni oblici života postojati izvan Zemlje, 1127 01:00:55,083 --> 01:00:57,667 zašto nisam dali su se poznati? 1128 01:00:57,875 --> 01:01:01,125 Možda dodatni tragovi može se otkriti 1129 01:01:01,292 --> 01:01:03,500 istražujući zašto i kako 1130 01:01:03,667 --> 01:01:07,000 možda su namjerno izbjegavajući otkrivanje. 1131 01:01:09,134 --> 01:01:13,707 Znate, svake godine učimo da ih ima sve više 1132 01:01:13,708 --> 01:01:15,148 nastanjivi planeti vani. 1133 01:01:15,149 --> 01:01:17,832 I stvarno te tjera na razmišljanje da mora biti na desetke, 1134 01:01:17,833 --> 01:01:20,291 čak stotine inteligentne vrste vani. 1135 01:01:20,292 --> 01:01:23,500 Da, a znanstvenici sada jesu na brodu s vjerojatnošću 1136 01:01:23,708 --> 01:01:25,542 drugog života u svemiru. 1137 01:01:25,543 --> 01:01:27,166 I znaš, zanimljivo je, predloženo je 1138 01:01:27,167 --> 01:01:28,582 da je jedan od razloga zašto nismo 1139 01:01:28,583 --> 01:01:30,500 otkriveni izvanzemaljci 1140 01:01:30,501 --> 01:01:32,207 je zato što naprednije rase 1141 01:01:32,208 --> 01:01:35,167 nastoje izbjeći otkrivanje od strane nas. 1142 01:01:35,333 --> 01:01:38,708 Pravo. Ovo je takozvana hipoteza zoološkog vrta. 1143 01:01:38,875 --> 01:01:41,750 I vjerovali ili ne, predloženo je 1144 01:01:41,917 --> 01:01:45,083 od strane astrofizičara s MIT-a. 1145 01:01:52,542 --> 01:01:56,208 NARATOR: Ako je izvanzemaljski bića postoje u svemiru, 1146 01:01:56,375 --> 01:01:58,333 gdje su oni 1147 01:01:58,458 --> 01:02:01,167 To je bilo pitanje pozira Enrico Fermi, 1148 01:02:01,375 --> 01:02:04,458 jedan od vodećih znanstvenika 20. stoljeća. 1149 01:02:05,583 --> 01:02:07,500 (eksplozivna grmljavina) 1150 01:02:07,501 --> 01:02:10,874 DAVIES: Ubrzo nakon Drugog svjetskog rata, 1151 01:02:10,875 --> 01:02:12,958 slavni fizičar Enrico Fermi, 1152 01:02:13,083 --> 01:02:15,708 koji je sudjelovao u projektu Manhattan 1153 01:02:15,875 --> 01:02:17,135 izgraditi atomsku bombu, 1154 01:02:17,250 --> 01:02:19,750 je razgovarao u Los Alamosu s nekim prijateljima 1155 01:02:19,917 --> 01:02:22,417 o izvješćima, uh, letećih tanjura, 1156 01:02:22,625 --> 01:02:25,167 i Fermi, uh, iznenada rekao, uh, 1157 01:02:25,333 --> 01:02:28,666 u odnosu na vanzemaljsko inteligentna bića, 1158 01:02:28,667 --> 01:02:29,875 "Gdje su?" 1159 01:02:30,042 --> 01:02:31,792 I bio je jednostavno ističući poantu 1160 01:02:31,875 --> 01:02:34,958 da ako je postojala civilizacija negdje u galaksiji, 1161 01:02:35,125 --> 01:02:38,500 uh, to je iskrslo, uh, recimo, prije sto milijuna godina, 1162 01:02:38,667 --> 01:02:40,047 tada su imali dovoljno vremena 1163 01:02:40,083 --> 01:02:42,500 širiti se preko galaksije. 1164 01:02:42,667 --> 01:02:44,250 LOPTA: Fermi je rekao, 1165 01:02:44,251 --> 01:02:47,124 "Joj, ako postoji sve ovo civilizacije vani 1166 01:02:47,125 --> 01:02:50,292 na svim ovim planetima vani, gdje su svi?" 1167 01:02:51,917 --> 01:02:55,166 PRIPOVIJEDAČ: Fermijev paradoks, kako je postalo poznato, 1168 01:02:55,167 --> 01:02:58,875 bio je pokušaj objašnjenja nedostatak dokaza o vanzemaljcima 1169 01:02:59,042 --> 01:03:03,000 unatoč matematičkom vjerojatnosti njihovog postojanja. 1170 01:03:04,042 --> 01:03:08,708 Ali 1960-ih, John Ball, astrofizičar s MIT-a 1171 01:03:08,833 --> 01:03:10,917 pobio Fermijevu hipotezu 1172 01:03:11,083 --> 01:03:13,542 s jednom kontroverznom njegov vlastiti: 1173 01:03:13,708 --> 01:03:15,667 hipoteza zoološkog vrta. 1174 01:03:15,875 --> 01:03:18,167 Hipoteza zoološkog vrta kaže da, uh, 1175 01:03:18,333 --> 01:03:21,583 mi smo u zoološkom vrtu ili područje divljine 1176 01:03:21,750 --> 01:03:24,292 koje imaju u biti ostavljen na miru 1177 01:03:24,458 --> 01:03:26,167 i otići će sami 1178 01:03:26,333 --> 01:03:30,333 da nam omogući razvoj na naš vlastiti način i vlastitu stopu. 1179 01:03:30,542 --> 01:03:34,667 MICHAEL CROWE: Izvanzemaljci su nas otkrili na Zemlji 1180 01:03:34,875 --> 01:03:37,875 ali nisu odabrali doći ovamo, a ne napadati, 1181 01:03:38,042 --> 01:03:40,917 nego da nas promatraju 1182 01:03:41,042 --> 01:03:44,292 kako opažamo životinje u zoološkom vrtu. 1183 01:03:46,458 --> 01:03:49,667 Mislili su: "Učinit ćemo studija o tim Zemljanima 1184 01:03:49,833 --> 01:03:53,542 i vidjeti kakvu ljudi kakvi jesu." 1185 01:03:53,667 --> 01:03:57,000 Sad, zašto bi to učinili? Pa, ako, s jedne strane, 1186 01:03:57,167 --> 01:04:00,333 nemamo ništa što žele- to je sigurno istina- 1187 01:04:00,500 --> 01:04:03,917 a s druge strane, ne možemo se miješati 1188 01:04:04,125 --> 01:04:07,250 s čime god da rade- to je također sigurno istina. 1189 01:04:07,251 --> 01:04:09,291 Oni su vani rade svoje, 1190 01:04:09,292 --> 01:04:11,708 a ne plaćaju bilo kakva pozornost na nas, 1191 01:04:11,917 --> 01:04:13,667 a mi nismo dovoljno pametni 1192 01:04:13,875 --> 01:04:16,375 prisluškivati što god da rade. 1193 01:04:18,042 --> 01:04:21,000 To je nevolja u kojoj se nalazimo. 1194 01:04:21,167 --> 01:04:24,250 Imamo nešto što jest gledajući dolje i promatrajući nas. 1195 01:04:24,417 --> 01:04:28,833 Mi smo na petrijevoj zdjelici, i ne možemo izaći dovoljno daleko 1196 01:04:29,042 --> 01:04:33,958 vidjeti što je iza tih očiju iza tog mikroskopa? 1197 01:04:37,792 --> 01:04:42,208 NARATOR: Ako vanzemaljci gledaju mi trenutno, gdje su oni? 1198 01:04:42,209 --> 01:04:44,374 Neki vjeruju sjede u prostoru 1199 01:04:44,375 --> 01:04:46,875 u ono što se zove Lagrangeove točke, 1200 01:04:47,042 --> 01:04:50,792 nazvan po matematičaru i astronom Joseph Lagrange, 1201 01:04:51,000 --> 01:04:54,333 koji ih je otkrio 1772. 1202 01:04:54,542 --> 01:04:56,958 Postoji pet ovih točaka između sunca, 1203 01:04:57,125 --> 01:04:59,333 Zemlje i našeg Mjeseca. 1204 01:04:59,334 --> 01:05:02,124 SEAGER: Lagrangeove točke su točke između dva tijela 1205 01:05:02,125 --> 01:05:03,791 gdje su snage ravnomjerno uravnotežiti. 1206 01:05:03,792 --> 01:05:05,416 Zamisli, kao, klackalica kad imaš 1207 01:05:05,417 --> 01:05:07,291 jedna stvarno teška osoba i jedna stvarno lagana osoba. 1208 01:05:07,292 --> 01:05:08,832 Postoji vrsta točka ravnoteže tamo, 1209 01:05:08,833 --> 01:05:11,000 i to je ono Lagrangeova točka je. 1210 01:05:11,958 --> 01:05:15,875 DAVIES: Lagrangeove točke su gdje šaljemo neke svoje satelite. 1211 01:05:16,042 --> 01:05:17,417 A to je točka u prostoru 1212 01:05:17,418 --> 01:05:19,499 gdje možete samo nekako sjediti tu inertno, 1213 01:05:19,500 --> 01:05:21,542 milijunima godina ako bi morao, 1214 01:05:21,543 --> 01:05:24,249 bez potrebe za brigom korekcije u toku. 1215 01:05:24,250 --> 01:05:26,667 Ako odeš bilo gdje drugdje u Sunčevom sustavu, 1216 01:05:26,668 --> 01:05:29,791 uh, onda da držim korak sa Zemljom dok kruži oko Sunca, 1217 01:05:29,792 --> 01:05:33,208 moraš stalno, uh, promijeniti svoj-svoj položaj. 1218 01:05:33,209 --> 01:05:36,207 SEAGER: Dakle, ljudi su govorili o Lagrangeovim točkama 1219 01:05:36,208 --> 01:05:38,458 kao mjesto gdje svemirska letjelica bi se mogla sakriti. 1220 01:05:38,459 --> 01:05:41,249 Jer ne morate učiniti puno ostati na tom mjestu. 1221 01:05:41,250 --> 01:05:44,320 Nekako je jednako uravnotežen a ti se samo nosiš. 1222 01:05:45,333 --> 01:05:47,833 TSOUKALOS: Ako je izvanzemaljska rasa 1223 01:05:48,042 --> 01:05:50,458 bi ikada posjetio naš sunčev sustav, 1224 01:05:50,583 --> 01:05:54,000 mogli su postaviti sondu u tim određenim točkama 1225 01:05:54,167 --> 01:05:55,625 da bi nas promatrao, 1226 01:05:55,792 --> 01:05:57,792 da nas snimiš, što imaš. 1227 01:05:57,958 --> 01:06:00,250 Dakle, mislim, ovo nije nešto, 1228 01:06:00,417 --> 01:06:03,958 uh, taj prastari predložila je teorija astronauta. 1229 01:06:04,083 --> 01:06:06,958 Ovo je, znaš, sveučilišni profesori, 1230 01:06:07,167 --> 01:06:10,083 astrofizičari, koji su ovo predložili. 1231 01:06:10,789 --> 01:06:14,916 PRIPOVIJEDAČ: Neki tvrde da je drugi razlog 1232 01:06:14,917 --> 01:06:17,500 vanzemaljska bića su još da se otkriju 1233 01:06:17,667 --> 01:06:20,750 je zato što još nemaju smatraj nas dostojnima. 1234 01:06:20,917 --> 01:06:25,333 Ovo čini osnovu za John Ballova hipoteza o džungli. 1235 01:06:25,542 --> 01:06:29,250 LOPTA: Hipoteza o džungli samo znači da, 1236 01:06:29,458 --> 01:06:32,500 ako imate životinje, kao što su mravi, 1237 01:06:32,708 --> 01:06:34,167 koji žive u džungli, 1238 01:06:34,168 --> 01:06:36,707 ma koliko ih bilo imate, njihove šanse 1239 01:06:36,708 --> 01:06:40,083 da sam ikada vidio ljudsko biće je vrlo mršavo. 1240 01:06:40,292 --> 01:06:42,333 Ne zato što se skrivamo ili bilo što 1241 01:06:42,334 --> 01:06:44,957 ali jednostavno nemamo razloga otići u džunglu 1242 01:06:44,958 --> 01:06:46,542 i gazi po mravinjacima. 1243 01:06:46,708 --> 01:06:50,833 Dakle, ideja je takva vjerojatno smo u rodu 1244 01:06:50,958 --> 01:06:53,875 do naprednog izvanzemaljska inteligencija 1245 01:06:54,083 --> 01:06:57,333 sličan mravinjaku može biti u vezi s ljudima, 1246 01:06:57,500 --> 01:06:59,917 i činjenica koje nikad nismo vidjeli 1247 01:07:00,083 --> 01:07:02,013 bilo koji izvanzemaljac inteligencija 1248 01:07:02,083 --> 01:07:04,292 jednostavno, nemamo sve što žele. 1249 01:07:05,917 --> 01:07:08,667 KAKO: Mogli bismo se zapravo rukovati s nečim 1250 01:07:08,833 --> 01:07:11,667 to je možda dolazilo i odlazak na ovu planetu, 1251 01:07:11,833 --> 01:07:15,375 za doslovno tisuće, možda milijunima godina, 1252 01:07:15,542 --> 01:07:20,458 i držao je distancu tijekom posljednjeg doba čovjeka, 1253 01:07:20,625 --> 01:07:22,208 iz nepoznatih razloga, 1254 01:07:22,375 --> 01:07:27,292 a možda i čeka da svi konačno odrastemo. 1255 01:07:28,250 --> 01:07:30,292 CROWE: Jedna stvar koja se može reći 1256 01:07:30,458 --> 01:07:33,083 s velikom dozom povjerenja 1257 01:07:33,250 --> 01:07:38,333 je da ako kontakt iniciraju oni, 1258 01:07:38,542 --> 01:07:42,625 oni će biti ne samo superiorniji od nas 1259 01:07:42,792 --> 01:07:45,625 ali uvelike superiorniji od nas. 1260 01:07:45,792 --> 01:07:49,875 Neće biti samo početnici kao i mi. 1261 01:07:50,042 --> 01:07:54,333 Bit će ih daleko više napredniji od nas. 1262 01:08:02,125 --> 01:08:04,624 PRIPOVIJEDAČ: I hipoteza džungle i zoološkog vrta 1263 01:08:04,625 --> 01:08:07,625 predložiti da vanzemaljska bića nas promatraju 1264 01:08:07,750 --> 01:08:11,625 ali su, za sada, držeći se na udaljenosti. 1265 01:08:12,750 --> 01:08:14,750 Ali što ako nisu? 1266 01:08:14,958 --> 01:08:19,667 Što ako, baš kao i naša potraga vodi nas dublje u kozmos, 1267 01:08:19,875 --> 01:08:23,667 međuzvjezdani posjetitelji tiho se probijaju 1268 01:08:23,875 --> 01:08:26,083 u naš sunčev sustav? 1269 01:08:28,681 --> 01:08:34,207 Astronomi su tražili svemir desetljećima, 1270 01:08:34,208 --> 01:08:36,918 i osobno, mislim postoji stvarno dobra šansa 1271 01:08:37,042 --> 01:08:38,875 to ćemo uskoro otkriti 1272 01:08:39,000 --> 01:08:40,167 naseljena planeta, 1273 01:08:40,333 --> 01:08:42,667 zbog svega nova otkrića 1274 01:08:42,833 --> 01:08:44,583 stvaramo u svemiru. 1275 01:08:44,750 --> 01:08:46,130 Kao međuzvjezdani objekti. 1276 01:08:46,167 --> 01:08:48,277 Godinama, rekli su nam bilo je nemoguće 1277 01:08:48,333 --> 01:08:51,250 za asteroid iz drugi dio našeg svemira 1278 01:08:51,417 --> 01:08:52,875 ući u naš solarni sustav, 1279 01:08:53,042 --> 01:08:55,292 ali sada astronomi otkrili tri 1280 01:08:55,458 --> 01:08:57,198 ovih međuzvjezdanih putnika, 1281 01:08:57,292 --> 01:08:59,875 počevši s 'Oumuamua u 2017. godini. 1282 01:09:00,083 --> 01:09:02,193 Da, i znanstvenici kažu taj 'Oumuamua 1283 01:09:02,208 --> 01:09:04,458 dolazi iz zvjezdani skup Plejade. 1284 01:09:04,625 --> 01:09:06,708 A postoje toliko drevnih priča 1285 01:09:06,875 --> 01:09:09,667 bića s Plejada dolazeći na Zemlju 1286 01:09:09,792 --> 01:09:12,958 koje smo posvetili cijelu ovu epizodu 1287 01:09:13,125 --> 01:09:16,542 u 2020. tzv "Došli su s Plejada." 1288 01:09:18,208 --> 01:09:19,875 PRIPOVIJEDAČ: Maui, Havaji. 1289 01:09:20,042 --> 01:09:23,917 19. listopada 2017. 1290 01:09:24,958 --> 01:09:29,125 Znanstvenici na Sveučilištu Hawai'i Haleakala opservatorija 1291 01:09:29,333 --> 01:09:31,000 otkriti neobičan predmet 1292 01:09:31,167 --> 01:09:33,958 putujući kroz naš sunčev sustav. 1293 01:09:34,125 --> 01:09:36,295 U početku ga katalogiziraju kao asteroid, 1294 01:09:36,375 --> 01:09:38,500 ali nakon daljnjeg ispitivanja, 1295 01:09:38,667 --> 01:09:41,625 promatraju istraživači da se objekt ubrzao 1296 01:09:41,792 --> 01:09:43,333 kako se približava Suncu, 1297 01:09:43,500 --> 01:09:45,375 djelujući više poput kometa 1298 01:09:45,500 --> 01:09:48,333 ali bez ikakve druge karakteristike poput kometa. 1299 01:09:48,500 --> 01:09:52,083 Otkriće prisiljava astronome da ga preklasificiramo 1300 01:09:52,250 --> 01:09:56,750 kao nešto sasvim novo: međuzvjezdani objekt. 1301 01:09:56,751 --> 01:09:58,832 KAREN MEECH: Nikada nismo vidjeli ovako nešto 1302 01:09:58,833 --> 01:10:00,167 u Sunčevom sustavu prije. 1303 01:10:00,375 --> 01:10:02,333 Dobivamo procjenu njegove veličine 1304 01:10:02,542 --> 01:10:06,708 na oko 800 metara, ili pola kilometra dužine. 1305 01:10:06,875 --> 01:10:09,625 Otprilike oblika poput cigare. 1306 01:10:09,792 --> 01:10:11,500 Kretao se vrlo brzo, 1307 01:10:11,667 --> 01:10:15,250 nešto više od 195.000 milja na sat. 1308 01:10:15,375 --> 01:10:17,083 Ponekad se naježiš 1309 01:10:17,084 --> 01:10:19,791 kad shvatiš nešto je jako važno 1310 01:10:19,792 --> 01:10:21,208 ili je stvarno uzbudljivo, 1311 01:10:21,375 --> 01:10:23,583 i to je ono što sam osjećao s ovim objektom. 1312 01:10:24,542 --> 01:10:26,375 PRIPOVIJEDAČ: Naša galaksija Mliječni put 1313 01:10:26,500 --> 01:10:30,833 procjenjuje se da se sastoji od 100.000 milijuna zvijezda, 1314 01:10:31,042 --> 01:10:34,833 svaki označava prisutnost Sunčevog sustava. 1315 01:10:34,958 --> 01:10:38,208 Jer udaljenosti između njih je tako ogromno, 1316 01:10:38,375 --> 01:10:40,667 vjerovali su astronomi bilo je nemoguće 1317 01:10:40,833 --> 01:10:42,958 za objekt iz drugog sunčevog sustava 1318 01:10:43,125 --> 01:10:47,375 doći do naših, do sada. 1319 01:10:47,376 --> 01:10:50,666 Samo je došlo izvana naš sunčev sustav, 1320 01:10:50,667 --> 01:10:55,167 što znači da nije bilo materijalno od naše zvijezde koja se stvara. 1321 01:10:55,375 --> 01:10:59,292 To je iz drugog zvjezdani sustav, negdje drugdje. 1322 01:10:59,458 --> 01:11:02,000 To je povijesno, da smo to zapravo vidjeli. 1323 01:11:02,208 --> 01:11:07,333 Sada znamo da objekti mogu putovati iz jednog zvjezdanog sustava u drugi. 1324 01:11:07,334 --> 01:11:10,457 PRIPOVIJEDAČ: Istraživači su ga nazvali međuzvjezdani posjetitelj 1325 01:11:10,458 --> 01:11:12,667 "Oumuamua", havajski izraz 1326 01:11:12,833 --> 01:11:15,833 što znači "glasnik iz daleka". stići prvi." 1327 01:11:16,000 --> 01:11:18,917 Je li moguće da je međuzvjezdani posjetitelj 1328 01:11:19,042 --> 01:11:21,458 bio, zapravo, glasnik? 1329 01:11:22,500 --> 01:11:25,917 Jedan poslan na misiju našem Sunčevom sustavu? 1330 01:11:26,917 --> 01:11:30,047 MICHAEL SALLA: Različiti znanstvenici analizirali su podatke 1331 01:11:30,083 --> 01:11:32,832 i zaključio da to je nešto sasvim drugačije 1332 01:11:32,833 --> 01:11:34,583 na asteroid ili komet. 1333 01:11:34,708 --> 01:11:38,000 Dakle, znanstveni podaci ukazuje na to da zapravo postoji 1334 01:11:38,208 --> 01:11:40,792 neka umjetna tvorevina. 1335 01:11:43,208 --> 01:11:46,417 Imali smo otvorenih spekulacija o, uh, 1336 01:11:46,542 --> 01:11:49,252 kako bi ova stvar mogla biti međuzvjezdana letjelica, 1337 01:11:49,375 --> 01:11:52,042 razgovor od-od profesor s Harvarda. 1338 01:11:52,208 --> 01:11:55,333 PRIPOVIJEDAČ: Predstojnik Odsjeka za astronomiju Harvarda, 1339 01:11:55,458 --> 01:11:58,458 Dr. Avi Loeb, primijetio da je objekt 1340 01:11:58,459 --> 01:12:00,541 činilo se da slijedi obrasci pogona 1341 01:12:00,542 --> 01:12:03,132 nove tehnologije koji se trenutno testira 1342 01:12:03,208 --> 01:12:05,042 za buduće svemirske misije 1343 01:12:05,167 --> 01:12:08,542 poznat kao "pogon na solarna jedra". 1344 01:12:08,708 --> 01:12:11,500 Velika reflektirajuća jedra uhvati sunčevu svjetlost 1345 01:12:11,625 --> 01:12:14,708 pokretati letjelicu kroz vakuum prostora. 1346 01:12:14,875 --> 01:12:17,250 Možete dizajnirati, u biti, fotonska jedra. 1347 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Dakle, ideja je bila napraviti materijal 1348 01:12:20,625 --> 01:12:24,125 koji reflektira fotone, koji je lagan, vrlo učinkovit. 1349 01:12:24,126 --> 01:12:25,749 Postavite ovo, a ti u osnovi 1350 01:12:25,750 --> 01:12:27,458 ubrzati pod svjetlošću zvijezda. 1351 01:12:27,625 --> 01:12:29,333 I onda samo krstariš. 1352 01:12:29,500 --> 01:12:31,750 PRIPOVIJEDAČ: Bila je slična vanzemaljska tehnologija 1353 01:12:31,958 --> 01:12:34,333 koristi za pogon 'Oumuamua? 1354 01:12:36,608 --> 01:12:39,874 BRUCE FENTON: Pitate se: 1355 01:12:39,875 --> 01:12:41,865 Znate, je li to bilo ciljana misija, 1356 01:12:42,000 --> 01:12:46,458 neka vrsta sonde koja ima poslan da traži život? 1357 01:12:46,459 --> 01:12:49,124 TRAVIS TAYLOR: Prije nego što je čovjek zapravo otišao 1358 01:12:49,125 --> 01:12:51,655 na Mjesec i hodao po njemu, poslali smo mnogo sondi 1359 01:12:51,750 --> 01:12:53,250 oko Mjeseca da ga gledam. 1360 01:12:53,458 --> 01:12:55,417 I vrlo je vjerojatno 1361 01:12:55,542 --> 01:12:58,667 da neka verzija NASA-e iz nekog drugog zvjezdanog sustava 1362 01:12:58,875 --> 01:13:01,625 mogao poslati sondu ovdje na Zemlju. 1363 01:13:02,148 --> 01:13:07,374 PRIPOVIJEDAČ: Putanja međuzvjezdanog objekta 1364 01:13:07,375 --> 01:13:10,250 prošao pored Sunca, gdje je napravio zaokret 1365 01:13:10,417 --> 01:13:12,542 a zatim je tekla paralelno na Zemljinu orbitu. 1366 01:13:12,708 --> 01:13:15,083 Putovalo je između naš planet i Mars 1367 01:13:15,208 --> 01:13:18,917 prije nego što je započelo svoje putovanje izvan našeg sunčevog sustava. 1368 01:13:19,042 --> 01:13:22,083 Kad je 'Oumuamua stigao, nitko nije znao odakle dolazi. 1369 01:13:22,208 --> 01:13:23,708 Zatim, 2018. 1370 01:13:23,875 --> 01:13:26,465 astronom na Sveučilište u Hertfordshireu 1371 01:13:26,625 --> 01:13:29,292 ponovio svoje pokrete i otkrio 1372 01:13:29,458 --> 01:13:32,167 da je došao s Plejada. 1373 01:13:32,168 --> 01:13:36,124 Moramo se zapitati: Je li moguće da je zapravo poslano 1374 01:13:36,125 --> 01:13:37,750 s Plejada? 1375 01:13:37,751 --> 01:13:41,041 PRIPOVIJEDAČ: Za teoretičare drevnih astronauta, otkriće 1376 01:13:41,042 --> 01:13:43,583 da je 'Oumuamua putovao našem Sunčevom sustavu 1377 01:13:43,750 --> 01:13:45,958 iz područja zvjezdanog skupa Plejada 1378 01:13:46,125 --> 01:13:47,542 vrlo je intrigantan. 1379 01:13:47,708 --> 01:13:50,875 Plejade se pojavljuju u priče o stvaranju 1380 01:13:51,042 --> 01:13:54,333 mnogih starih kultura iz cijelog svijeta, 1381 01:13:54,458 --> 01:13:56,583 gdje se učilo ta božanska bića 1382 01:13:56,750 --> 01:13:59,458 došao od ovih zvijezda zasijati život na Zemlji. 1383 01:13:59,625 --> 01:14:02,208 Ako pogledamo mitologije 1384 01:14:02,375 --> 01:14:04,542 od Plejada diljem svijeta, 1385 01:14:04,543 --> 01:14:07,041 ima neke naznake da ovaj zvjezdani skup 1386 01:14:07,042 --> 01:14:11,167 je na neki način povezan s posjet u antičko doba. 1387 01:14:11,333 --> 01:14:14,625 PRIPOVIJEDAČ: Nalazi se preko 400 svjetlosnih godina od Zemlje, 1388 01:14:14,750 --> 01:14:17,125 u blizini sazviježđa od Bika, 1389 01:14:17,292 --> 01:14:19,375 Plejade je općenito priznat 1390 01:14:19,542 --> 01:14:21,708 kao sedam sjajnih zvijezda 1391 01:14:21,875 --> 01:14:25,125 ali se zapravo sastoji od tisuća. 1392 01:14:25,126 --> 01:14:29,499 ŠOSTAK: Plejade. Svi su čuli za Plejade. 1393 01:14:29,500 --> 01:14:31,541 Također su poznati kao Sedam sestara, 1394 01:14:31,542 --> 01:14:33,249 jer ako imaš stvarno dobar vid, 1395 01:14:33,250 --> 01:14:37,042 možete vidjeti sedam zvijezda u vrlo kompaktnoj konfiguraciji 1396 01:14:37,208 --> 01:14:38,750 na zimskom nebu. 1397 01:14:38,751 --> 01:14:42,124 A, zapravo, postoje puno više zvjezdica od sedam. 1398 01:14:42,125 --> 01:14:46,125 Zapravo postoje 3000 zvijezda na Plejadama. 1399 01:14:47,875 --> 01:14:50,667 MICHIO KAKU: Dakle, Plejade su zvjezdani skup. 1400 01:14:50,833 --> 01:14:53,003 Nisu razdvojeni ogromnim udaljenostima, 1401 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 ali se javljaju na malom prostoru. 1402 01:14:55,875 --> 01:14:58,583 To je drugačije iz sazviježđa, 1403 01:14:58,584 --> 01:15:01,541 gdje bi se zvijezde mogle kretati u svim mogućim smjerovima 1404 01:15:01,542 --> 01:15:04,625 i razdvojeni su ogromnim udaljenostima. 1405 01:15:04,626 --> 01:15:10,291 NARATOR: Važnost ovoga masivni zvjezdani skup drevnim narodima 1406 01:15:10,292 --> 01:15:13,792 otkriva se ne samo svojim pričama o stvaranju 1407 01:15:14,000 --> 01:15:18,583 ali i u tome kako su se orijentirali njihove najvažnije strukture. 1408 01:15:18,584 --> 01:15:20,124 FENTON: Po cijelom svijetu, 1409 01:15:20,125 --> 01:15:22,000 nalazimo drevne strukture 1410 01:15:22,208 --> 01:15:25,583 koji imaju poravnanja koja zaključuju odnos prema Plejadama. 1411 01:15:25,750 --> 01:15:29,500 Sada se ove mogu naći na mjestima poput kanjona Chaco, 1412 01:15:29,708 --> 01:15:33,333 u Srednjoj Americi, u raznim dijelovima svijeta. 1413 01:15:33,542 --> 01:15:35,625 Jasno je da su stari ljudi 1414 01:15:35,792 --> 01:15:39,000 htio inkorporirati dizanje od Plejada na neki način, 1415 01:15:39,208 --> 01:15:41,618 uh, sa zgradom ovih megastruktura. 1416 01:15:41,619 --> 01:15:45,666 PRIPOVIJEDAČ: Osim toga, drevna umjetnička djela i artefakti 1417 01:15:45,667 --> 01:15:48,292 odati počast tim istim zvijezdama, 1418 01:15:48,458 --> 01:15:52,833 s jednim prikazom koji datira nevjerojatnih 18 000 godina. 1419 01:15:53,042 --> 01:15:55,583 KAKU: Možda najranije spominjanje 1420 01:15:55,750 --> 01:15:59,750 na Plejade je u špilje Lascaux u Francuskoj. 1421 01:15:59,958 --> 01:16:03,625 Ali ovi sežu tisućama unatrag godina u antiku, 1422 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 čak i prije pisani jezik. 1423 01:16:06,834 --> 01:16:10,749 Zviježđe Plejade pojavljuje se u raznim artefaktima, 1424 01:16:10,750 --> 01:16:13,667 jedan od njih čak i biti sumerski reljef na tablici 1425 01:16:13,833 --> 01:16:16,458 koji pokazuje ono što se čini neka vrsta boga 1426 01:16:16,667 --> 01:16:18,837 izlazeći sazviježđa Plejada. 1427 01:16:18,838 --> 01:16:21,374 Zanimljiv artefakt koji izlazi iz 1600-ih 1428 01:16:21,375 --> 01:16:25,958 je nebeski disk iz Nebre, koji prikazuje zviježđu Plejada. 1429 01:16:26,125 --> 01:16:30,333 TSOUKALOS: Diljem svijeta nalazimo stotine referenci 1430 01:16:30,542 --> 01:16:33,958 imajući veze s Plejadama. 1431 01:16:34,167 --> 01:16:37,167 Ne samo na jednom kontinentu, ne samo u jednoj kulturi, 1432 01:16:37,333 --> 01:16:40,667 ali na više kontinenata, u više kultura širom svijeta. 1433 01:16:40,875 --> 01:16:43,333 To, po meni, ukazuje 1434 01:16:43,500 --> 01:16:45,750 da se nešto dogodilo ovdje na Zemlji 1435 01:16:45,958 --> 01:16:51,208 imati posla s nekim u posjetu s Plejada. 1436 01:16:51,375 --> 01:16:56,208 ANDREW COLLINS: Stvaranje sedam zvijezda gore zvjezdani skup Plejada 1437 01:16:56,375 --> 01:17:00,500 vrlo su često zastupljeni kao ljudske figure. 1438 01:17:00,667 --> 01:17:02,542 Uh, u grčkoj mitologiji, 1439 01:17:02,708 --> 01:17:05,292 one su sedam sestara. 1440 01:17:05,417 --> 01:17:11,042 A u Indiji jesu povezan sa sedam rishija. 1441 01:17:11,208 --> 01:17:15,042 To su mudri dobročinitelji čovječanstvu 1442 01:17:15,208 --> 01:17:20,250 od neke vrste astronomsko mjesto na nebu. 1443 01:17:22,000 --> 01:17:24,667 Moramo se zapitati: Zašto su Plejade 1444 01:17:24,833 --> 01:17:28,917 tako specifično odabran s noćnog neba? 1445 01:17:29,083 --> 01:17:31,292 Je li moguće da Plejade 1446 01:17:31,458 --> 01:17:36,292 su mjesto gdje odakle dolaze naši nebeski bogovi? 1447 01:17:37,958 --> 01:17:40,708 PRIPOVIJEDAČ: S tisućama zvijezda na Plejadama, 1448 01:17:40,875 --> 01:17:44,083 bi li to moglo biti mjesto koje sadrži planet sličan zemlji, 1449 01:17:44,250 --> 01:17:46,750 onaj koji je mogao biti matični planet 1450 01:17:46,917 --> 01:17:49,500 za naše izvanzemaljske preci? 1451 01:17:49,708 --> 01:17:51,625 Svemirski teleskop Kepler 1452 01:17:51,750 --> 01:17:54,750 je pronašao dokaze planeta u Plejadama. 1453 01:17:54,917 --> 01:17:57,833 Dakle, Kepler radi pronalaženjem padova svjetlosti 1454 01:17:58,000 --> 01:18:00,667 dok planet prolazi ispred zvijezde 1455 01:18:00,833 --> 01:18:03,042 da je u orbiti u odnosu na Zemlju. 1456 01:18:03,043 --> 01:18:05,874 Astronomi su mogli vidjeti da postoji neko zatamnjenje 1457 01:18:05,875 --> 01:18:08,000 zvijezda na Plejadama, 1458 01:18:08,167 --> 01:18:10,542 što je vjerojatno uzrokovane planetima. 1459 01:18:11,583 --> 01:18:15,542 PRIPOVIJEDAČ: Ulazimo li u novu eru posjeta vanzemaljaca? 1460 01:18:15,750 --> 01:18:18,625 Jedan gdje ćemo vidjeti povratak Plejadanaca 1461 01:18:18,750 --> 01:18:21,750 i drugo izvanzemaljske rase? 1462 01:18:21,875 --> 01:18:23,958 Možda dodatni dokaz može se naći 1463 01:18:24,083 --> 01:18:27,000 ispitivanjem drugi međuzvjezdani objekt 1464 01:18:27,167 --> 01:18:30,250 koji je nedavno ušao naš sunčev sustav. 1465 01:18:37,667 --> 01:18:40,375 PRIPOVIJEDAČ: Krim. 30. kolovoza 2019. 1466 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 U zvjezdarnici MARGO, 1467 01:18:45,542 --> 01:18:48,167 astronom amater Genadij Borisov 1468 01:18:48,333 --> 01:18:51,333 otkrije neobičan predmet putujući nebom. 1469 01:18:51,542 --> 01:18:54,500 Nazvan je Borisov komet 1470 01:18:54,501 --> 01:18:56,874 i postaje drugi međuzvjezdani objekt 1471 01:18:56,875 --> 01:18:59,083 ikad otkrivena u našem sunčevom sustavu... 1472 01:19:00,167 --> 01:19:02,167 ...skoro dvije godine nakon 'Oumuamua 1473 01:19:02,333 --> 01:19:05,083 putovao iz zvjezdani skup Plejade. 1474 01:19:05,084 --> 01:19:08,874 AMY SHIRA TEITEL: Borisov komet je drugi poznati objekt 1475 01:19:08,875 --> 01:19:11,333 otkrili smo da ima međuzvjezdanog porijekla. 1476 01:19:11,542 --> 01:19:13,250 Putovao je prebrzo 1477 01:19:13,251 --> 01:19:15,624 da su došli iz naš vanjski solarni sustav, 1478 01:19:15,625 --> 01:19:18,750 što znači da je moralo doći iz drugog sunčevog sustava. 1479 01:19:18,751 --> 01:19:21,374 Bilo da jesmo samo postaje bolje 1480 01:19:21,375 --> 01:19:22,792 pri otkrivanju ovih objekata 1481 01:19:22,958 --> 01:19:25,750 ili da li se viđamo ovu novu vrstu stvari 1482 01:19:25,751 --> 01:19:27,999 njišući se uz naše sunce, ovo je stvarno uzbudljivo vrijeme 1483 01:19:28,000 --> 01:19:29,667 tražiti stvari 1484 01:19:29,792 --> 01:19:32,142 koji dolaze izvana naš sunčev sustav. 1485 01:19:32,143 --> 01:19:36,457 HENRY: Ovo je pomalo alarmantno za neke astronome 1486 01:19:36,458 --> 01:19:38,832 jer se pitamo: Jesu li to kozmički glasnici 1487 01:19:38,833 --> 01:19:40,643 dolazi ovamo donosi nam upozorenja? 1488 01:19:40,644 --> 01:19:42,249 Signaliziraju li nešto? 1489 01:19:42,250 --> 01:19:45,500 Je li ovo samo početak više međuzvjezdanih objekata 1490 01:19:45,708 --> 01:19:47,500 ulaska u naš sunčev sustav? 1491 01:19:47,501 --> 01:19:50,749 I ako je tako, koliko još ovih predmeta 1492 01:19:50,750 --> 01:19:52,917 hoćemo li se početi viđati? 1493 01:19:53,875 --> 01:19:56,000 MEECH: 2017. godine objavljen je rad 1494 01:19:56,001 --> 01:19:58,874 pokušavajući procijeniti broj međuzvjezdanih objekata 1495 01:19:58,875 --> 01:20:00,167 koje bismo mogli imati. 1496 01:20:01,083 --> 01:20:02,625 Jedna procjena sugerira 1497 01:20:02,750 --> 01:20:04,708 da u bilo kojem trenutku, mogli bismo imati 1498 01:20:04,875 --> 01:20:07,167 jedan predmet sličan 'Oumuamui 1499 01:20:07,375 --> 01:20:10,000 unutar orbite Zemlje bilo kada. 1500 01:20:10,208 --> 01:20:13,458 Pokazuje nam nove mogućnosti onoga što je vani. 1501 01:20:13,459 --> 01:20:15,041 Imali smo dio nečega 1502 01:20:15,042 --> 01:20:17,417 iz drugog sunčevog sustava dostavljeno nama. 1503 01:20:17,583 --> 01:20:19,542 Mislim da je ovo približava nas 1504 01:20:19,750 --> 01:20:21,833 do otkrića života drugdje. 1505 01:20:22,000 --> 01:20:25,042 Moje osobno uvjerenje ima li života vani. 1506 01:20:26,208 --> 01:20:28,558 PRIPOVIJEDAČ: Sada, nakon povijesnog otkrića 1507 01:20:28,667 --> 01:20:30,107 dva međuzvjezdana objekta 1508 01:20:30,108 --> 01:20:32,166 koji su isporučeni našem sunčevom sustavu, 1509 01:20:32,167 --> 01:20:35,083 može li doći novo doba? 1510 01:20:35,292 --> 01:20:37,167 Jedan koji će uskoro vidjeti dolazak 1511 01:20:37,375 --> 01:20:40,167 inteligentnih bića s drugog svijeta? 1512 01:20:41,167 --> 01:20:43,875 HENRY: Ako je 'Oumuamua međuzvjezdana sonda, 1513 01:20:43,876 --> 01:20:46,124 sada to znamo dolazi s Plejada. 1514 01:20:46,125 --> 01:20:48,292 Je li i objekt Borisov 1515 01:20:48,458 --> 01:20:51,528 neki oblik inteligentno usmjereni međuzvjezdani objekt? 1516 01:20:51,529 --> 01:20:53,541 A postoje li i druge vrste vani koji su 1517 01:20:53,542 --> 01:20:57,458 također šalje sonde koje ćemo uskoro otkriti? 1518 01:20:59,500 --> 01:21:02,000 TSOUKALOS: U najranijim usmenim predajama 1519 01:21:02,125 --> 01:21:04,167 i najraniji tekstovi, 1520 01:21:04,375 --> 01:21:07,542 svi čekaju da se netko vrati. 1521 01:21:08,542 --> 01:21:11,208 Nadam se da hoćemo uspostaviti službeni kontakt 1522 01:21:11,375 --> 01:21:15,042 unutar našeg života, što znači u sljedećih 50-ak godina. 1523 01:21:16,083 --> 01:21:18,833 Uvijek sam govorio da će velika tajna biti, 1524 01:21:18,834 --> 01:21:21,166 kad se otvor otvori i oni hodaju niz rampu, 1525 01:21:21,167 --> 01:21:22,999 da ćemo pogledati jedno na drugo u ogledalu, 1526 01:21:23,000 --> 01:21:24,870 jer će izgledati kao ti i ja. 1527 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 PRIPOVIJEDAČ: Kroz čitavu ljudsku povijest, 1528 01:21:27,375 --> 01:21:30,750 gledali smo u zvijezde voditi naše brodove, 1529 01:21:30,875 --> 01:21:33,833 uskladiti naši najsvetiji spomenici, 1530 01:21:34,000 --> 01:21:37,792 i tražiti za naše mjesto u svemiru. 1531 01:21:38,000 --> 01:21:40,833 Ali jesmo li mogli daleko dublju vezu 1532 01:21:41,042 --> 01:21:43,167 s ovim dalekim suncima? 1533 01:21:43,292 --> 01:21:46,042 I ako je tako, jesmo li na rubu 1534 01:21:46,208 --> 01:21:49,167 oporavljanja ovo izgubljeno znanje? 1535 01:21:49,375 --> 01:21:52,000 Možda sada koje smo u stanju otkriti 1536 01:21:52,167 --> 01:21:54,500 posjetitelji koji dolaze našem Sunčevom sustavu 1537 01:21:54,708 --> 01:21:56,917 iz dalekih krajeva svemira, 1538 01:21:57,042 --> 01:22:00,083 uskoro ćemo otkriti nepobitan dokaz 1539 01:22:00,292 --> 01:22:02,708 da nismo sami, 1540 01:22:02,875 --> 01:22:06,333 nikada nismo bili sami. 1541 01:22:09,667 --> 01:22:11,333 Baš sam oduševljena 1542 01:22:11,458 --> 01:22:14,875 temeljnim novim dokazima iz teleskopa Webb, 1543 01:22:15,083 --> 01:22:17,417 iz SETI-ja, međuzvjezdani objekti. 1544 01:22:17,583 --> 01:22:20,542 Upravo smo na vrhuncu nečeg doista nevjerojatnog. 1545 01:22:20,750 --> 01:22:24,333 Da, mislim, imali smo toliko zanimljivih otkrića 1546 01:22:24,500 --> 01:22:27,625 u zadnjih, recimo, 20 godina da je nevjerojatno. 1547 01:22:27,833 --> 01:22:30,292 Mislim, znanstvenici stvarno dokazuju 1548 01:22:30,458 --> 01:22:33,083 da vani ima života u svemiru. 1549 01:22:33,084 --> 01:22:35,416 TSOUKALOS: Točno, a kad to uzmete u obzir 1550 01:22:35,417 --> 01:22:38,307 sveučilišta poput Harvarda pridružuju se raspravi, 1551 01:22:38,308 --> 01:22:40,374 to je nešto prije 30, 40 godina 1552 01:22:40,375 --> 01:22:42,667 bilo bi, znaš, pusta želja, 1553 01:22:42,833 --> 01:22:44,625 ali sada se događa. 1554 01:22:45,792 --> 01:22:47,833 znaš, peče se u nama, 1555 01:22:48,000 --> 01:22:50,667 u naš DNK, da nismo sami, 1556 01:22:50,833 --> 01:22:53,375 i, hej, mi smo vani. 1557 01:22:53,542 --> 01:22:56,750 NASLOVE OSIGURAO A E MREŽE 1558 01:22:56,800 --> 01:23:01,350 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0